Sem Volta

Sin Retorno

Sem Volta

Dime qué tienes, además de tu fe, que puede llevarte a donde no llegas?Me diga o que você tem, além da sua fé, que pode te levar onde você não chega?
Dime qué tienes, además de tu fe, que puede llevarte si el mañana no llega?Diga o que você tem, além da sua fé, que pode te levar se o amanhã não chega?
Dime qué te hace sentir seguro, que puede llevarte más allá de este mundoMe diga o que te deixa seguro, que pode te levar além desse mundo
¿Cuál es el rumbo que llamas tuyo? ¿Será que te encontraste o te perdiste en él?Qual o rumo que você chama de seu? Sera que nele se achou ou se perdeu?
Y solo quiero algo más de la existencia terrenalE eu só quero algo a mais da existência terrena
Quieren encerrarme en una caja que para mí es tan pequeñaMe querem numa caixa que pra mim é tão pequena
Ah, no vale la pena, prefiero musicalizar mi vivenciaAh, não compensa, eu prefiro musicar a minha vivência
Raps que relatan la experienciaRaps relatos da experiência
Todo lo que paso, todo lo que ya paséTudo que eu passo, tudo que já passei
Las personas que conocí, los lugares que recorríOs seres que conheci, lugares que andei
El tercer mundo es duro, te marca aquí y das vueltasTerceiro mundo é foda, marcou aqui você roda
En el mar de la ilusión muchos se ahoganNo mar da ilusão vários que se afogam
El rap es una forma de tender la mano, terapia para la locura, cura para la depresiónRap é um meio de estender a mão, terapia pra loucura, cura pra depressão
Para muchos es salvación, pero lo que más escucho es ¿dónde está la plata entonces?Pra muitos salvação, mas o que eu mais escuto é cadê a grana então?

Y aún me preguntan por qué no desistíE ainda me perguntam porque eu não desisti
El hecho es que todos ellos no entienden queFato é que todos eles não entendem que
Mis raps son mi vidaMeus rap são minha vida
Si paro ahora, el plan deja de existirSe eu parar agora o plano deixa de existir
Quiero dejar algo cuando me vaya de aquíQuero deixar algo quando eu me for daqui
¡Sin retorno!Sem volta!

¿Alguna vez has pensado que solo existe el ahora?Já parou pra pensar que só tem o agora?
Mañana no existe, ayer quedó en la historiaAmanhã não existe, ontem ficou pra história
No hago la vista gorda cuando paso por la favelaEu não faço vista grossa quando passo na quebrada
Pero sé que la esquina para nosotros no es nadaMas sei que a esquina pra nós não é nada
Hay mucho más allá de este mundoExiste muito além desse mundo
Existen otras dimensiones, busca las conexionesExistem outras dimensões, procure as conexões
No te preocupes tanto por los billetes, nosotros somos los dueños de los millonesNão se preocupe tanto com os cifrões, nós somos os donos dos milhões
Solo traza la meta y ejecútala, pero no sirve de nada si no está alineada con la misión del alma, hay que tener mucha calmaÉ só traçar a meta e executa-la, mas não adianta nada se não ta alinhada com a missão da alma, tem que ter muita calma
Piensa muy bien en lo que quieres, piensa muy bien en lo que quieresPensa muito bem no que você quer, pensa muito bem no que você quer
Es lo que siempre digo cuando miro en el espejoÉ o que sempre falo quando olho no espelho
La vida tiene varios caminos, ¿cuál recorrerás primero?Vida tem vários caminhos, qual vai trilhar primeiro?
¡Piensa muy bien en lo que quieres, piensa!Pensa muito bem no que você quer, pensa!
¡Piensa!Pensa!