L'ansia

La ansiedad

L'ansia

Scusi, profesor,Scusi, professore,
si no fui a la escuelase non son venuto a scuola
pero mi madre me metióma mia madre mi ha infilato
junto con todas las sábanas en esa lavadorainsieme a tutte le lenzuola dentro quella lavatrice
me mareaba un poco la cabezami girava un po' la testa
pero ahora estoy tan blancoma ora sono così bianco
que no puedo estar más blancoche più bianco nonsi può
estos padres, qué quieren,questi genitori, cosa vuole,
son un poco despistadossono un po' sbadati
no es culpa de ellosnon è mica colpa loro
estos son tiempos difícilesquesti sono tempi duri
corres a derecha, corres a izquierdacorri a destra, corri a manca
haces la compra y lavas la ropafai la spesa e fai il bucato
y te encuentras a un hijoe ti ritrovi un figlio
colgado de un hiloappeso a un filo
y todo arrugadoe tutto stropicciato
y sé que usted no cree en una historia como estae so che lei non crede a una storia come questa
pero míreme bien,ma mi guardi bene,
todavía tengo detergente en la cabezaho ancora il detersivo sulla testa
y luego tengoe poi c' ho
LA ANSIEDADL' ANSIA
ME VIENE LA ANSIEDADMI VIENE L' ANSIA
DE VOLVER A CASADI RITORNARE A CASA
ESTA NOCHEQUESTA SERA
MI MADRE LAVA LA ROPAMIA MADRE FA IL BUCATO
Y NO TENGO GANAS DE MIRAR DE NUEVOE NON HO VOGLIA DI GUARDARE ANCORA
EL MUNDO DESDE UNA VENTANAIL MONDO DA UN OBLO'
LAVAR Y SECARWASH & DRY
LAVAR Y SECARWASH & DRY
LAVAR Y SECAR LAVAR Y SECARWASH & DRY WASH & DRY
Scusi, profesor,Scusi, professore,
si ni siquiera estudiése non ho neanche studiato
la centrifugadora... digamos...la centrifuga…diciamo…
que me ha debilitado un pocoche mi ha un po' debilitato
salgo medio muertoesco fuori mezzo morto
¿y sabe qué me dice mi madre?e sa mia madre che mi dice?
"Eres un idiota, ¡no se juega con la lavadora!""Sei un cretino, non si gioca mica con la lavatrice!"
qué quiere, le dije,cosa vuole, gliel' ho detto,
o ya no está bien de la cabezanon ci sta più con la testa
ella quería ser actrizlei voleva far l' attrice
y todo lo que le quedae tutto quello che le resta
es la foto en el periódicoè la foto sul giornale
en la que feliz y sonrientein cui felice e sorridente
hacía de testimonialfaceva da testimonial
para un conocido suavizanteper un noto ammorbidente
déjeme decirle que ahora piensae so che lei ora pensa
"qué familia tan extraña""ma che strana famiglia"
mientras mi cabello huele a jabón de Marsellamentre i miei capelli sanno di sapone di Marsiglia
y luego tengoe poi c' ho
LA ANSIEDADL' ANSIA
ME VIENE LA ANSIEDADMI VIENE L' ANSIA
DE VOLVER A CASADI RITORNARE A CASA
ESTA NOCHEQUESTA SERA
MI MADRE LAVA LA ROPAMIA MADRE FA IL BUCATO
Y NO TENGO GANAS DE MIRAR DE NUEVOE NON HO VOGLIA DI GUARDARE ANCORA
EL MUNDO DESDE UNA VENTANAIL MONDO DA UN OBLO'
LAVAR Y SECARWASH & DRY
LAVAR Y SECARWASH & DRY
LAVAR Y SECAR LAVAR Y SECARWASH & DRY WASH & DRY