Broken Rose Window

Fenêtre de Rose Brisée

Broken Rose Window

L'église a participé vigoureusement au chemin de fer souterrainThe church participated vigorously in the underground railroad
Les anciens esclaves, qui se rassemblaient dans le borough de BrooklynFormer slaves, who would assemble in the borough of Brooklyn
Recevaient de la nourriture, des vêtements et un refugeWere provided food, clothing, and refuge

Je pensais que je finirais dans le caniveau plus tôtThought I'd be finished in the gutter sooner
Chaque coin était un spot de crackEvery other corner was crack spots
Ma tante a dépensé une belle sommeAuntie spent a pretty penny
Elle est devenue vraiment maigre à cause de ces grosses pierresGot really skinny from them fat rocks
Elle m'a vu à l'arrêt de bus, mais ne s'est jamais presséeShe clocked me at the bus, but never rushed
Elle était touchée, juste assise, regardaitWas touched, just sat, watched
Avant de sortir l'arme, n'oublie pas d'où tu viensBefore you air the gun, don't forget where you from
Message aux flics noirsMessage to the black cops
Mentir, comploter, voler ou conduire des Hot WheelsLie, plot, steal, or drive Hot Wheels
Toujours vivant dans la boîte d'allumettesStill living in the matchbox
Quand tu es né brun, reste sur la défensiveWhen you're bred brown, stay on defense
Tête baissée jusqu'à ce que les impôts s'arrêtentHead down till the tax stops
Ce sont des ruelles sombres, petitThese are dark back blocks, shortie
Comment j'ai porté ces chaussettes dépareilléesHow I wore these mismatched socks
J'évite toujours les vermicelles au chocolatStill avoid chocolate sprinkles
Ça ressemble trop à ce que le rat laisse tomberLooks too similar to what the rat drops
Mec, ils ont condamné sa maisonMan, they condemned his home
Pour obtenir le seul manteau qu'il possédait, il a cassé les cadenasTo get the only coat he owned he broke the padlocks
Quelques prostituées sur cette route toxiqueFew prostitutes on this toxic route
Tard dans la nuit, c'est là où ton père fait ses coursesLate night, this where your dad shops
Pour ne pas compliquer, je suis ce que tu obtiens en consommantNot to complicate I'm what you get when consummating
Un chat rusé et un mauvais renardSlick cat and bad fox
En cas de conflit, gardait un discours calmeIn beef, kept calm speech
Jusqu'à ce qu'il soit à portée de bras, puis le coup partTill in arm reach, then the jab pops

J'ai dit avec fermeté : Je ne l'accepterai jamaisSaid it adamant: Was never having it
Nous sommes les laissés-pour-compteWe the have-nots

Loué soit le Seigneur, né mauditPraise the Lord, born wretched
Fou, épopée longue et tiréeCrazy, long-drawn epic
A fait de moi un sceptique juréMade the boy a sworn-skeptic
La phrase est prête à être enregistréePhrase is poised on record
(Nous sommes les laissés-pour-compte)(We the have-nots)
Tout ce que j'ai entendu, c'est : Non, tu ne peux pas avoir çaAll I heard was: No, can't have that
Remets-le, la prochaine foisPut it back, next time
C'était souvent une portion insuffisanteShit was often insufficient portion
Pas avant que ça demande moins de fricNot until it call for less dime
Je sens que c'est vrai, ils veulent en tuer quelques-unsFeel it's true, they wanna kill a few
Et garder les autres dans l'ignoranceAnd keep the rest blind
C'était dur, alors j'ai sauté dans les camions de pompiersWas tough, so jumped on fire trucks
Espérant que les supérieurs bénissent le mienHoping higher-ups bless mine
Je partage l'histoire et les effetsI share the story and effects
J'étais vexé, j'ai juré qu'on était mauditsWas vexed, swore that we was hexed
Le coût de la vie dans cette prison horribleThe cost of living in this awful prison
Ne m'a jamais permis de me reposerNever afforded me the rest
Issu d'un stock pauvre, comme tu as vuFrom stock that's poor, as you saw
Il y a beaucoup à endurer pour voir le succèsThere's a lot to endure to see success
J'ai peur qu'il n'y ait que des scènes d'échec dans ma bande-annonceAfraid there's only scenes of failure in my trailer
Je voulais juste être le meilleurJust wanted to be the best
Cette route est longue et ardueThis road long and arduous
Soit on gèle, soit on expose une partie plus forte de nousEither froze or exposed a stronger part of us
D'une section où les armesFrom a section where weapons
Sont définitivement gravées dans les plaidoiries finalesIs definitely etched into closing arguments
Dans ces graines salesIn these dirty seeds
On ne peut pas voir qui est censé nous protégerCan't see who's supposed to be here guarding us
C'est plus comme une peine de mortThis is more like a death sentence
Si l'intention était de nous endurcirIf the intention was to harden us
Trop jeune, avec une faim dévoranteToo young, having a starving lust
Tout ce que ça a fait, c'est rendre la confiance difficileAll it did was make it hard to trust
Destinés à la haineBeen doomed to hatred
La nature humaine ne change pasHuman nature ain't changing
J'espère que les dieux s'ajustentHope the Gods adjust

J'ai dit avec fermeté : Je ne l'accepterai jamaisSaid it adamant: Was never having it
Nous sommes les laissés-pour-compteWe the have-nots
J'ai dit avec fermeté : Je ne l'accepterai jamaisSaid it adamant: Was never having it
Nous sommes les laissés-pour-compteWe the have-nots

Parce que, comme, je dis, peu importe combien tu'Cause like, I'm sayin' like, it don't matter how much you
Tu, essaies, essaies, euh, de prier Dieu, ou rien de tout çaYou, tryna, tryna, uh, pray to God, or nothin' like that
Les mecs sont toujours dans la même galère, non ?Niggas still be in the same predicament, right?
Je, je, je pourrais avoir prié l'autre jourI, I, I could've prayed the other day
Mais on n'avait pas de nourriture à la maisonBut we ain't have no food in the house
Mec, je me suis réveillé, il n'y avait rien dans la maisonBruh, I woke up, wasn't nothing in the house
Tu vois, mec, ce que je dis, ça ne sert à rien.See, bruh, what I'm sayin', ain't no point of it