True Holy Water

Vraie Eau Sacrée

True Holy Water

Selon le 14ème chapitreAccording to the 14th chapter

C'était la misère, passé de l'enfermement à la grande scèneWas piss poor, went from locked in discord to keynote
Avec la citation phare, le cadeau des officiels, la liste de ceux qu'on n'a pas vusWith the lead quote, the gift of the officials the list of who we ain't spoke
Je crois que dealer de la dope pour toujours n'est jamais ce qu'on a vraiment écritI believe deal dope forever is never what really wrote
En quelques secondes, apparu en pleine forme, là quand il avait besoin d'espoirWithin seconds appeared in full gear, was there when he need hope
On ne trouvera pas de déni, on ne peut pas se taire dans le feu qu'on a attiséWon't find denial, can't quiet in the fire that we stoked
Pas de folie, tu serais dans le pétrin, si je le faisais, ça serait sûrement de la fuméeNo folly, you'd be in holly, If I did then it'd probably be smoke
Pour moi, tu ne me verras jamais fanfaronner, mes taches restent, je ne peux pas les pré-tremperFor me you never see gloat, my stains remain, can't presoak
Ce ne sont pas des bars de fête, fais charger et révoquer ton parleyThis ain't party bars, get your parley charged and revoked

Je suis là pour toi, j'ai transpiré, saigné et versé une larme pour toiI'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
Je suis là pour toi, j'ai transpiré, saigné et versé une larme pour toiI'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you

Reste au sol, dans la fissure, j'ai renversé du vraiStay floored through it, in the crack, I spilt true
Ça va prendre, si on ne peut pas exploiter ou asservir, ils te tuentIt's about to take, if can't exploit or subjugate, they kill you
Simple et clair, lien dans la chaîne, certains d'entre eux le font encoreSimple and plains, link in the chain, some of them still do
La maison m'a fait tomber, j'avais six sons dans la vue maladeThe house brought me down, had six sounds in the ill view
Trop en jeu, quelqu'un devrait avoir mon gâteau, je vais mâcherToo much at stake, someone should have my cake, I will chew
Voici le deal, si tu essaies de voler du vert, l'acier a exploséHere's the deal, if you trying to steal green, the steel blew
Je suis ravi, car je ne m'adresse qu'à quelques vraisI'm thrilled, cause I only appeal to a real few
Je parle d'une perte amère et une fois que je m'en débarrasse, je me sens nouveauI speak a bitter loss and once I get it off, I feel new
Comment naître pour faire des bars, pas sûr que ces chansons soient des mémoiresHow's born to pimp bars, not sure if these songs are memoirs
D'un labo de poussière, je n'avais pas grand-chose, on va défendre le nôtreFrom a lab of dust, ain't have much, we gonna defend ours
J'aime mentir, mentionné un problème à l'école, on s'en sort avec dix voituresI love lie, mentioned issue in school, we pull through with ten cars
Si tu les veux morts, assis, attendant ton ordre, dis juste à ton homme de marcherIf want them dead, sitting, waiting on your order, just tell your man march
J'ai réussi à rester debout et hydraté mais à l'époque, j'étais assoifféI made it standing and hydrated but back, then parched
Debout, assiette, ville [?] droit et gauche, ils ne me passent pas leur péché [?] archeStanding plate, town [?] straight up and down, ain't handing me their sin [?] arch
Je n'aurais peut-être pas dû mourir à cause de moi, si on fait le compte, ça aurait été de l'amidonMight not have been dying from mine, if one equates, would've been starch
Cheveux grisonnants, essayant toujours d'apprendre à éloigner toutes les parties sombresHair turning grey, still trying to learn away all the grim parts

Je suis là pour toi, j'ai transpiré, saigné et versé une larme pour toi (uh, ayo)I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you (uh, ayo)
Je suis là pour toi, j'ai transpiré, saigné et versé une larme pour toi (uh, je suis là pour toi, mec)I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you (uh, I'm here for you, man)
Je suis là pour toi, j'ai transpiré, saigné et versé une larme pour toi (uh, je suis là)I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you (uh, I'm here)

On est diffusés à la radio, mais c'est la récompenseWe get broadcast on the radio, but this is the reward
On ne demande pas de gloire, on ne demande pas de publicité ni de célébritéWe're not asking for glory, we're not asking for publicity and fame
Mais de voir nos propres garçons et filles pouvoir rester à l'école et faire quelque chose de bienBut to see our own boys and girls be able to stay in school and make something good
Ça, en soi, c'est une récompense suffisanteThat within itself is enough reward
Ouais, mecYeah, man