Disco Chocolatheque

Discoteca Chocolatina

Disco Chocolatheque

Un chocolate, dos chocolates, tres chocolates
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Cuatro chocolates, cinco chocolates
Quatre chocolat cinq chocolat
Quatre chocolat cinq chocolat
Seis chocolates, siete chocolates, ocho, nueve
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Diez chocolates, amor por el chocolate!
Dix chocolat amour du chocolate !
Dix chocolat amour du chocolate !

Latido acelerado, día diez del mes
ドキドキにがつのじゅうよっか
Doki doki ni gatsu no juu yokka
El calor de la bola es cincuenta grados
あつあつボールのおんどはごじゅうど
Atsu atsu booru no ondo wa gojuu do
Girando y mezclando, entusiasmo
くるくるまぜまぜてんぱリング
Kuru kuru maze maze tenparingu
¡Entusiasmo, entusiasmo, entusiasmo!
てんぱてんぱてんぱぱ
Tenpatenpatenpatenpappa

Derritiéndose, chocolate caliente
トロトロトケテガトーどショコラ
Toro torotoketegatoo do shokora
Oh, cien setenta grados de pasión
おおぶんよねつはひゃくななじゅうど
Oo bun yonetsu wa hyaku nana juu do
Let's on switch, oh, si lo aprietas...
れっつおんスイッチおおぶんしめたら
Rettsu on suicchi oo bun shime tara
¡Boom, explotó en algún lugar!
ばくはつしちゃったどっか~~~ん !!
Baku hatsu shichatta dokka~ ~ ~n !!

Puedo hacerlo aún más delicioso
もっとおいしくできるよね
Motto oishiku dekiru yo ne
¿Será mejor con más amargura?
もっとビターがいいのかな
Motto bitaa ga ii no kana
Si lo mezclo con menta, será genial
ミントそえたらクールだね
Minto so e tara kuuru da ne
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah !!

Quizás lo hice delicioso
やったおいしくできたかも
Yatta oishiku dekita kamo
Seguro, el éxito está bien
きっとせいこうだいじょうぶ
Kitto seikou daijoubu
La apariencia es un poco mala, pero
ちょっとみためはわるいけど
Chotto mitame wa warui kedo
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!

Chocolate, como Godzilla en el cielo
ショコラらゴジラみたいなおおろら
Shokora ra gojira mitaina oorora
Chocolate, como Gamera, amor, amor
ショコラらガメララモールラモール
Shokora ra gamera l'a mour l'a mour

Chocolate, como Mothra, Mothra, oh Mothra
ショコラらモスラモスラやモスラ
Shokora ra mosura mosura ya mosura
Dongan, Kasakuyan, Indu Muu (Indu Muu)
ダウガンカサクヤンインドムー (インドムー)
Doungan kasakuyan indu muu (indu muu)

Quiero expresar este cálido sentimiento
あついきもちをつたえたい
Atsui kimochi wo tsutaetai
Quiero dártelo ahora mismo
いますぐひしゃくであなたにかけたい
Ima sugu hishaku de anata ni kaketai
Siempre, en cualquier lugar, cuídame
いつでもどこでもみまもっていてね
Itsudemo doko demo mimamotte ite ne
Convirtiéndome en el viento de mil hojas
せんのかぜになって
Sen no kaze ni natte

¿Debería probarlo de todos modos?
やっぱあじみをしようかな
Yappa ajimi wo shiyou kana
Parece tener un sabor misterioso
えっとふしぎなあじがする
Etto fushigi na aji ga suru
Un shock, arreglaré el error
ショックモッペンやりなおし
Shokku moppen yari naoshi
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah !!

Seguro que esta vez estará bien
きっとこんどはだいじょうぶ
Kitto kondo wa daijoubu
Mira, ¡delicioso! (¡Delicioso!)
ほらねデリシャス ! (デリシャス !)
Hora ne delicious ! (delicious !)
Porque esto es una señal de confianza
だってこれってしはんひん
Datte kore tte shihan hi n
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!

Un chocolate, dos chocolates, tres chocolates
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Cuatro chocolates, cinco chocolates
Quatre chocolat cinq chocolat
Quatre chocolat cinq chocolat
Seis chocolates, siete chocolates, ocho, nueve
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Diez chocolates, amor por el chocolate!
Dix chocolat amour du chocolate !
Dix chocolat amour du chocolate !

Un chocolate, dos chocolates, tres chocolates
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Un chocolat due chocolat trois chocolat
Cuatro chocolates, cinco chocolates
Quatre chocolat cinq chocolat
Quatre chocolat cinq chocolat
Seis chocolates, siete chocolates, ocho, nueve
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Six chocolat sept chocolat huit, neuf
Diez chocolates, amor por el chocolate!
Dix chocolat amour du chocolate !
Dix chocolat amour du chocolate !

Puedo hacerlo aún más delicioso
もっとおいしくできるよね
Motto oishiku dekiru yo ne
¿Será mejor con más amargura?
もっとビターがいいのかな
Motto bitaa ga ii no kana
Si lo mezclo con menta, será genial
ミントそえたらクールだね
Minto so e tara kuuru da ne
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah !!

Quizás lo hice delicioso
やったおいしくできたかも
Yatta oishiku dekita kamo
Seguro, el éxito está bien
きっとせいこうだいじょうぶ
Kitto seikou daijoubu
La apariencia es un poco mala, pero
ちょっとみためはわるいけど
Chotto mitame wa warui kedo
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!
Yeah yeah yeah yeah yeah !!