触れたら最後 (furetara saigo)

Si me tocas, ya no hay vuelta atrás

触れたら最後 (furetara saigo)

Se volvió un hábito
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Me convertí en una chica mala, pero
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Si se volvió un hábito, no puedo hacer nada al respecto
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
Quedé atrapada en ti
きみにやみついちゃった
kimi ni yamitsuichatta

No lo digo, tampoco lo puedo decir, es un secreto
いわないいえないきんだんしょうじょう
iwanai ienai kindanshoujou
No lo digo, no puedo decirlo
いわないいえない
iwanai ienai
Se me hizo tarde para eso
ておくれになっちゃった
teokure ni nacchatta

Eres lindo, haces que todo se vea lindo
かわいい、なにしてもかわいい
kawaii, nani shite mo kawaii
Eres lindo, puedes hacer lo que quieras
かわいい、なにしたっていいよ
kawaii, nani shita tte ii yo
Eres lindo, hagas lo que hagas eres lindo
かわいい、なにしてもかわいい
kawaii, nani shite mo kawaii
Entonces, ¿me dejarás ir?
だったらはなれたいってことも
dattara hanaretai tte koto mo
Tú lo aceptarías, ¿verdad?
ゆるしてくれるよね
yurushite kureru yo ne?

Es que
なんか
nanka
Se volvió un hábito
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Me convertí en una chica mala, pero
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Si se volvió un hábito, no puedo hacer nada al respecto
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho

Porque yo
だってわたし
datte watashi
Solo he vivido como una doncella correcta
ただしくいきてきたおとめ
tadashiku ikite kita otome
¡Qué osadía, cómo te atreves a tratarme así!
おのれよくもわたしを
onore yoku mo watashi o
¡Qué osadía!
よくもよくも
yoku mo yoku mo

No importa lo que me hagan
どんなことされても
donna koto sarete mo
Seré esclava de cualquier forma que me lo pidas
どんなかたちでもうけいれるどれい
donna katachi demo ukeireru dorei
Me siento como una esclava
どれいみたいだ
dorei mitaida
Pero bueno, así está bien
だけどまあいっか
dakedo maa ikka
Así es como es
これこれで
kore wa kore de

Se volvió un hábito, se volvió un hábito
くせになっちゃったくせになっちゃった
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
Se volvió un hábito, se volvió un hábito
くせになっちゃったくせになっちゃった
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
Se volvió un hábito
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Me convertí en una chica mala, pero
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Si se volvió un hábito, no puedo hacer nada al respecto
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
Quedé atrapada en ti.
きみにやみついた
kimi ni yamitsuita