I Am Living

Estoy Viviendo

I Am Living

La libertad y los derechos son difíciles de encontrar
きそくただしいはいちとけんり
Kisokutadashī haichi to kenri
Encerrado en una habitación silenciosa
しっそなへやにほう（ほう）られとじられ
Shissona heya ni hō (hō) rare toji rare
¿Qué es lo correcto y qué no?
なにがせいぎであくなのか
Nani ga seigi de akuna no ka
En un entorno que no entiendo
わからないかんきょうのもとで
Wakaranai kankyō no moto de
Gritar está prohibido
さけぶことはゆるされてます
Sakebu koto wa yurusa retemasu
Aunque nadie esté escuchando
だれもきいていないのですが
Dare mo kiite inai nodesuga

Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Enredado en agujas y cadenas
はりとかんにからみつかれて
Hari to kan ni karamitsuka rete
Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Atrapado en un mar de hipocresía
はいつくばりおぶつまみれで
Haitsukubari obutsu-mamire de
No entiendo por qué
なにのためかわかりませんが
Nani no tame ka wakarimasenga
Así que sigo viviendo como si nada
そうまでしていきてるようです
Sō made shite iki teru yōdesu

La fila de números, supervisión y control
すうじのられつかんしとけんり
Sūji no raretsu kanshi to kanri
Algún día seré expulsado de la fila
いつかはたなにならんでうられて
Itsuka wa tana ni narande ura rete
¿Cuál es el valor de lo barato y lo caro?
どれがふりょうでりょうひんか
Dore ga furyōde ryōhin ka
Colgado en una vieja y desgastada cuerda
ようしゃないふるい（ふるい）にかけられ
Yōshanai furui (furui) ni kake rare
La muerte me sigue de cerca
しがみついてうったえてます
Shi ga mi tsuite uttaetemasu
Mis brazos están entumecidos, parece que se están pudriendo
うでがしびれもげそうですが
Ude ga shibire moge-sōdesuga

Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Ocultando mi verdadero yo con una sonrisa falsa
ほんねかくしあいそうわらいで
Hon'ne kakushi aisōwarai de
Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Engañando a los demás, fingiendo ser bueno
じぶんだましいいいひとぶって
Jibun damashi ī hito butte
Cansado, pero sin escapatoria
つかれましたへつらいながら
Tsukaremashita hetsurainagara
El lugar para huir se ha cerrado
にげるばしょはそこをつきました
Nigeru basho wa soko o tsukimashita
Reflejándome en un muro blanco y despiadado
むきしつなしろいかべにはんしゃして
Mukishitsuna shiroi kabe ni hansha shite
Incluso mi verdadero rostro se vuelve invisible
しんじつ（ほんとう）のかおもみえなくなる
Shinjitsu (hontō) no kao mo mienaku naru

Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Critico y derramo veneno hacia los demás
たにん（ひと）をねたみぐちをこぼして
Tanin (hito) o netami guchi o koboshite
Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Hablando bien de los demás, pretendiendo ser ideal
たにん（ひと）をたよりりそうかたって
Tanin (hito) o tayori risō katatte
Soy como un montón de basura
ごみのようなぼくかもですが
Gomi no yōna boku kamodesuga
Pero sigo viviendo con apoyo
ささえられていきてるそうです
Sasae rarete iki teru sōdesu

Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Enredado en agujas y cadenas
はりとかんにからみつかれて
Hari to kan ni karamitsuka rete
Estoy viviendo, estoy siendo controlado
いきてますいかされてます
Ikitemasu ikasa retemasu
Atrapado en un mar de hipocresía
はいつくばりおぶつまみれで
Haitsukubari obutsu-mamire de
Puede que haya cosas difíciles
つらいこともそりゃありますが
Tsurai koto mo sorya arimasuga
Pero vivir es lo más importante
いきることがだいじなようです
Ikiru koto ga daijina yōdesu