Mata Ashita (See You Tomorrow)

Hasta mañana (Nos vemos mañana)

Mata Ashita (See You Tomorrow)

Y mañana ya no estará
そして明日はもうないね
soushite ashita wa mou nai ne
Repetimos una y otra vez que ya no está
もうないねを繰り返しては
mou nai ne o kurikaeshite wa
Siguiendo los errores una y otra vez
何度も間違いを辿ってく
nanben mo machigai o tadotteku

Y nosotros una vez más
そして僕らはもう一度
soushite bokura wa mou ichido
Repetimos una y otra vez una vez más
もう一度を繰り返しては
mou ichido o kurikaeshite wa
Una y otra vez
何度も何度も
nanben mo nanben mo

Aunque nos digan 'gracias'
ありがとうと言われてもさ
arigatou to iwarete mo sa
Aunque nos digan 'hasta mañana'
また明日と言われてもさ
mata ashita to iwarete mo sa
Para nosotros ya no hay continuación
僕らにはもう続きはないし
bokura ni wa mou tsuzuki wa nai shi
Para nosotros mañana ya no existe
僕らにはもう明日はないし
bokura ni wa mou ashita wa nai shi

Aunque nos digan que no somos amables
優しくないねと言われてもさ
yasashiku nai ne to iwarete mo sa
Aunque nos digan que cantamos mal
歌下手くそとか言われてもさ
uta hetakuso toka iwarete mo sa
¿Eso no es solo hablar mal de otros?
それってただの悪口じゃんか
sore tte tada no warukuchi jan ka
Ya no quiero más, más, más, más, más, más, más
もうやだやだやだやだやだやだやだ
mou yada yada yada yada yada yada yada
Oye
ねえ
nee

Y esta vez ya no estará
そして今度はもうないよ
soushite kondo wa mou nai yo
Esta vez ya no es necesario
今度はもう必要ないさ
kondo wa mou hitsuyou nai sa
¿Por qué será que las lágrimas no paran?
なんでだろ涙が止まらない
nande daro namida ga tomaranai

Y nosotros una vez más
そして僕らはもう一度
soushite bokura wa mou ichido
Repetimos una y otra vez una vez más
もう一度を繰り返しては
mou ichido o kurikaeshite wa
Lloramos una y otra vez
何度も何度も泣くのさ
nanben mo nanben mo naku no sa

Aunque nos pidan perdón
ごめんなさいと言われてもさ
gomennasai to iwarete mo sa
Aunque nos digan 'hasta mañana'
また明日と言われてもさ
mata ashita to iwarete mo sa
Para nosotros ya no hay continuación
僕らにはもう続きはないし
bokura ni wa mou tsuzuki wa nai shi
Para nosotros ya no hay esperanza
僕らにはもう希望はないし
bokura ni wa mou kibou wa nai shi
Para nosotros mañana ya no existe
僕らにはもう明日はないし
bokura ni wa mou ashita wa nai shi
Para nosotros ya no hay nada
僕らにはもう何もないし
bokura ni wa mou nannimo nai shi

Aunque nos digan que éramos geniales
かっこよかったと言われてもさ
kakkoyokatta to iwarete mo sa
Aunque nos digan que teníamos buenos momentos
いいとこあったと言われてもさ
ii toko atta to iwarete mo sa
¿Eso no es solo un cumplido?
それってただの褒め言葉じゃんか
sore tte tada no homekotoba jan ka
Ya no quiero más, más, más, más, más, más, más
もうやだやだやだやだやだやだやだ
mou yada yada yada yada yada yada yada
Oye
ねえ
nee