Ismit

Ismit

Ismit

Hei, alguna vez has pensadoHei, ootsä koskaan kelannut
Cuántas personas han sido asesinadasMiten paljon ihmisiä on tapettu
Bajo la sombra de todos los ismosKaikkien ismien varjolla
Durante siglosJo vuosisatoja
Todas las religiones y políticasKaikki uskonto ja politiikka
Han practicado esta costumbreOn harrastanut tätä käytäntöä
Cientos de millones de inocentes víctimasSatoja miljoonia viattomia uhreja
Han sido sacrificadas por algún ismoOn uhrattu jonkun ismin takia

Comunista o capitalistaKommunisti tai kapitalisti
Musulmán o cristianoMuslimi tai kristitty
Extrema derecha o extrema izquierdaÄärioikeisto tai äärivasemmisto
Protestante o católicoPretestantti tai katolinen

Esta historia ha continuado durante miles de añosTätä juttua on jatkunut jo tuhansia vuosia
Los indígenas y la trata de esclavos africanosIntiaanit ja afrikan orjakauppa
El colonialismo del hombre blancoValkoisen miehen kolonialismi
Esperemos que se recuerdenToivottavasti ne muistetaan
El humanismo siempre ha sido pisoteadoHumanismi on aina poljettu
Bajo la bota de alguienJonkun rautasaappaan alle
¿Quién puede creer hoy en díaKuka voi enää tänä päivänä
En algo de humanidad?Uskoa mihinkään ihmisyyteen