Bon Qu'à Ça

Solo Bueno Para Eso

Bon Qu'à Ça

Man, solo soy bueno para esoMan j’suis bon qu’à ça
Cocinando piedras de ke-cra como si fueran espaguetisFaire cuire des cailloux de ke-cra comme des spaghettis
Soñando con diamantes de Bokassa y un 612 ScagliettiRêvant des diamants de bokassa et de 612 scaglietti
Llego al rap como en Francia, estilo KadhafiJ’arrive dans le rap comme en france tah la kadhafi
Viniste a probarme, pff estás muerto, muerto, la concha de tu hijaT’es venu me tester, pff t’es mort, dead, la chatte à ta fille
Escupo hasta en Pattaya, te encanta como ZahiaJ’crache jusqu’à pattaya, t’en rafoles comme zahia
Tú coqueteas, yo despego mientras tu carrera se estrella como AaliyahTu racoles, j’décolle pendant que ta carrière se crash comme aaliyah

Visto desde abajo es una montaña, pero desde arriba será solo una bajadaVu d’en bas c’est une montagne, mais d’en haut ce sera qu’une descente
Haz dinero antes de que haya problemas y la policía haga una redadaFais le roro avant qu’y’ai dra et que la volaille fasse une descente
La vida es una puta, la muerte su proxenetaLa vie n’est qu’une pute, la mort sa proxénète
El 9 milímetros está obsoletoLe 9 millimètres est obsolète
Hay ametralladoras y los peces grandes tienen esqueletosY’a des mitraillettes et les gros poissons ont des squelettes
Mi compa y yo, seguro que les hacemos dañoMoi et mon homie, c’est sur qu’on vous blesse
Resiste y reabrimos tu herida y vomitamos en tu lesiónRésiste on rouvre ta plaie et on vomie sur ta blessure
Quiero perras con arneses, estoy en el ascensor del edificioJ’veux des chiennes avec harnais, j’suis dans l’ascenseur du building
Hay tantas burbujas en el champán como en mis cuadernosY’a autant de bulles dans le champagne que sur mes carnets
Todos quieren ver billetes grandes, tienen los labios secos por las ligasIls veulent tous voir des gros billets, ils ont les lèvres séchées par les barrettes
Así que suelta tu vaso, abro mi bragueta si quieres beber directo del grifoDonc lache ton verre j’ouvre ma braguette si tu veux boire direct au robinet
Nunca me callo, nunca me quedo calladoJamais je ne fais crari, non jamais je ne taris
Les mostraré, conduzco por París, la barbarie en el tanqueJe vais vous faire voir je roule à travers paris, la barbarie dans le réservoir

Voy a pasar, no se vuelvan locos, se los agradeceréJe vais passer, faites pas les dingues, je vous en saurai gré
Soldado del imperio mandinga se sacrifica sin remordimientosSoldat de l’empire mandingue se sacrifie sans regrets
Solo el sonido de mi voz puede quemar tus lípidosJuste le son de ma voix peux faire bruler tes lipides
El arma es sólida y el corazón del mundo es líquidoLe brelic est solide et le cœur du monde est liquide
Vengo a poner bombas, escupiré en sus tumbasJe viens poser des bombes, j’irai cracher sur vos tombes
Tengo la risa loca del cementerio, mira la sonrisa del crimen, hermanoJ’ai le fou rire du cimetière regarde le sourire du crime frère
El final del pene es lechoso, maldito de los dosLe bout du chibre est laiteux, enculé de mes deux
Prueba mi gran verga, la rareza de mi variedad de marihuanaGoute à ma grosse queue, la rareté de ma variété d’beuh
Siento que me estás espiando, detrás de un espejo unidireccionalJ’te sens en train d’me téma, derrière une vitre sans tain
Puedo sentir tu miedo a través de tus ojos de marionetaJe peux sentir ta peur à travers tes yeux de pantin
Navegamos en lagunas, siempre en el fondo del vagónOn évolue dans les lagons, toujours au fond du wagon
Hardcore al extremo para que mis enemigos mueran en atroces sufrimientosHardcore à outrance que mes ennemis meurent dans d’atroces souffrances

93, relajado, dos siete cero, tienes la dirección93, À l’aise, deux sept zéro, t’as l’adresse
Asustamos al estado como la mafia calabresaOn fait flipper l’état comme la mafia calabraise
No rapeo porque es difícil, yo no vine aquí para rendirmeJ’rap pas parce que c’est la hess, moi j’suis pas venu là pour nehes
Especialmente si es tu par de nalgas la que está al final de la correaSurtout si c’est ta paire de fesses qui s'trouve à l’autre bout de la laisse

93, relajado, c.e.r.o, tienes la dirección93, À l’aise, z.e.r.o, t’as l’adresse
Creo que solo soy bueno para eso... Creo que solo soy bueno para esoJ'crois qu'j'suis bon qu'à ça... J'crois qu'j'suis bon qu'à ça
Nosotros solo explicamos pedazos de rap franco-argelino, ¡únete a nosotros!Nous on est bon qu'à expliquer des morceaux d'rap çais-fran, rejoins-nous!