Pohjoiseen

Hacia el norte

Pohjoiseen

En el viento escucho lo que no temoTuulessa kuulen sen mitä pelkää en
La voz de la batalla de años atrásTaistelun äänen vuosien takaisen
Sabemos cómo responder, el viento nos llamaOsaamme täyttämään kutsuu viima meitä
Para hacer lo que se esperaba de ellosTekemään sen mitä odotettiin heiltä

Han pasado muchas cosas desde entoncesPaljon on virrannut kivien päältä
La última vez que partieron de aquíViimeksi matkaan kun lähtivät täältä
Se esperó mucho tiempo su regresoTakaisin odotettiin heitä monta aikaa
Pero no volvió ninguno a casaKotiin ei palannut yksi ainoakaan

Hacia el nortePohjoiseen
Hacia la tierra del inviernoKohti talven maata

Esta gran herencia pesa en nuestros hombrosTämä suuri perintö painaa hartioita
Nuestra tarea es pesada, morir o vencerTehtävämme raskas, kuole tai voita
Es hora de sacar las armas antiguasAika on ottaa esiin aseet vanhat
Afilar las hojas y vestir las pielesTeroittaa terät ja pukea taljat

Los hombres montan a caballoHevosten selkään käy miehet satulaan
Frente a nosotros, un viaje hacia lo desconocidoEdessämme matka kauas tuntemattomaan
Nadie sabe con certezaKukaan ei sitä tarkasti tiedä
A dónde nos llevará nuestro caminoMinne polkumme mahtaa viedä

A través de la nieve cabalgamosHalki lumen ratsastamme
Hacia la muerte, hacia la perdiciónKohti kuoloa, kohti turmaa
A través de la tierra heladaHalki maan routaisen
A través de la noche, a través del vientoLäpi yön, läpi viiman
A la luz pálida de la lunaKuunvalossa kalpeassa
Sin protección, desde la oscuridadVailla suojaa, pimeydestä
Avanzamos hacia el norteTaivallamme pohjoiseen

Hacia el nortePohjoiseen
Hacia la tierra del inviernoKohti talven maata

El frío viento nos azotaKylmä tuuli piiskaa vasten meitä
Igual que entonces a ellosAivan samoin kuin silloin heitä
Cada uno debe darlo todoKaikkensa täytyy jokaisen antaa
Dejar atrás sus miedos y cargar con sus responsabilidadesPelkonsa jättää ja vastuunsa kantaa

El destino comienza a vislumbrarseMääränpää jo alkaa häämöttää
Pronto cumplirá su destinoKohtalonsa pian pääsee täyttämään
Los campos de la muerte pronto se oscureceránKuoleman kentät kohta mustuu
Con la sangre de aquellos que se rinden primeroVerestä sen joka ensin taipuu

Hacia el nortePohjoiseen
Hacia la tierra del inviernoKohti talven maata