Ahti

Ahti

Ahti

El hierro oxidado se deslizaRauta ruostunut liukuu
sobre la áspera superficie de la rocakiven pintaa karheaa
El cansancio de los años se retiraVuosien väsymys väistyy
las hojas obtienen un nuevo brilloterät uuden kiillon saa
Hace mucho tiempo se perdióKauan sitten se hukkui
en las profundidades oscuras del lagojärven tumman syvyyteen
Ha llegado nuevamente el momentoJälleen tullut on aika
de hacerse con la presasaada saalis omakseen

Otorga al ahti sus ricos tesorosSuo ahti antimet runsaat

La llama de la antorcha tiñePäreen liekki värjää
de color el pálido bosque de abedules en la orillarannan kalpean koivikon
Se filtra bajo la superficiePinnan alle tunkee
la luz buscadora del fuegotulen etsivän valaisun
Lleva oro en sus escamasKultaa suomuissaan kantaa
un pez de tamaño gigantescokala valtavan kokoinen
Se lanza un arpón de maderaSyöksyy atrain puuvartinen
con fuerza a través de élvoimalla lävitse sen

Otorga al ahti sus ricos tesorosSuo ahti antimet runsaat