Enne

Lejos de casa

Enne

Lejos de casaKaukana kotoa
Bajo un cielo extranjeroVieraan taivaan alla
Descansan un grupo de hombresLepää joukko miehiä
Hijos del nortePohjolan poikia

En el resplandor de la hogueraNuotion hehkussa
Inquietos en sus sueñosLevotonna unessaan
En la víspera de la batallaTaistelun aattona
Lejos de su hogarKaukana kotoaan

Vio un presagio en su sueñoNäki enteen unessaan
Que caería en combateTulisi hän kaatumaan
Por la espada de un camaradaMiekasta toverin
Por los golpes de los hermanosIskuista veljien

Aterrorizado, huyeKauhuissaan hän pakenee
Antes de que amanezcaEnnen kuin aamu valkenee
A través del bosque, por el pradoLäpi metsän, halki niityn
Con la visión nocturna en su menteÖinen näky mielessään

Entonces escucha un grito de auxilioSilloin kuulee avunhuudon
Desde la sombra de los abetosKatveesta kuusien
Figuras oscuras lo rodeanTummat hahmot ympäröivät
A una mujer pequeña y delicadaNaisen pienen hentoisen

Vio un presagio en su sueñoNäki enteen unessaan
Que caería en combateTulisi hän kaatumaan
Por la espada de un camaradaMiekasta toverin
Por los golpes de los hermanosIskuista veljien

Levanta su hacha de la cinturaKirveen vyöltään kohottaa
Se prepara para matarValmistautuu tappamaan
Golpea al primero en caerIskee maahan ensimmäisen
Hasta sentir el hierro en sus huesosKunnes raudan luissaan tuntee

Mira a los ojos a su asesinoKatsoo silmiin surmaajansa
Ve un terror sin fondoNäkee kauhun pohjattoman
Esos ojos familiares llenos de lágrimasNuo tutut silmät kyyneleiset
Lo siguen hacia el más alláSeuraavat häntä tuonelaan

Vio un presagio en su sueñoNäki enteen unessaan
Que caería en combateTulisi hän kaatumaan
Por la espada de un camaradaMiekasta toverin
Por los golpes de los hermanosIskuista veljien