Ukon Mahti

El Poder de Ukon

Ukon Mahti

Donde puedes escucharMissä kuulla voit
Los ecos de los cuervosKaiut korppien
Sin palabrasSanattomat
Cantos de los bosquesLaulut metsien
Aquí el flujo del tiempoTäällä ajan virta
Se detiene en el pasadoPysähtynyt on menneeseen

Donde sientesMissä tunnet sen
El viento invernalViiman talvisen
ImplacableArmottoman
El poder del norteVoiman pohjoisen
Que con sus golpesJoka iskuillaan
Ahuyenta a los enemigosViholliset karkoittaa

Todavía golpea el poder de UkonVielä iskee ukon mahti
Fuego aquí en la tierra finlandesaTulta täällä suomenmaalla
Traigan jamón y cerveza a la mesaTuokaa pöytään kinkku ja sahti
No nos arrodillamos bajo la cruzPolvistu emme ristin alla

Aunque llovieraVaikka sataisi
Piedra de fuegoTulikiveä
Aunque se abrieraVaikka aukeaisi
El firmamentoTaivaankansi
Y se llenaran de sangreJa verellä täytettäisiin
Mil lagosTuhat järveä

Aunque se apagaraVaikka sammuisi
La llama de la vidaElon liekki
No se apagaSammu ei
La llama del norteLoimu pohjolan
Grandes hazañasSuuret teot
Del poderoso puebloKansan väkevän