Meduza

Meduza

Meduza

No mires a MeduzaNão olhe Meduza
Te convertirás en estatuaVocê vira estátua

Tu mirada fulminanteTeu olhar fulminante
Te exterminaExtermina você

Era Medusa una diosa hermosaEra Medusa uma Deusa linda
Criatura encantadora que se enorgullecíaCriatura formosa que se orgulhava
En su juventud exaltaba la bellezaNa sua juventude exaltava a beleza
Que se jactaba ante la diosa MinervaQue gabou-se para a Deusa Minerva

Minerva, con tanta envidia, la transformóMinerva com tanta inveja a transformou
En una criatura alada con piel de serpienteNuma criatura alada com pele de cobra
Serpientes vivas que se retorcían en lugar de cabelloCobras vivas que se estorciam em lugar dos cabelos
Y cuerpo con forma de dragónE corpo em forma de Dragão

Ah, ah, ah MeduzaAh, ah, ah Meduza
Ah, ah, ah MeduzaAh, ah, ah Meduza
Ah, ah, ah MeduzaAh, ah, ah Meduza

Perseo, sin embargo, mató a MedusaPerseu no entanto matou Meduza
A través de un escudo pulido como espejoAtravés de um escudo polido como espelho
Y con su espada de oro le cortó la cabezaE com sua espada de ouro arrancou-lhe a cabeça
Y a Atenea le entregó la cabezaE para Ateneia a cabeça ele deu

Entonces la hija de Fórcis, el dios marinoAí a filha de Fórcis o Deus Marinho
Se transformó en una criatura temible en la tierraTransformou-se numa criatura temível na terra
Con poderes de petrificar a quien la miraraCom poderes de petrificar quem os fitasse
Así era la diosa MeduzaEra assim a Deusa Meduza
Ah, Medusa, ah MedusaAh, Medusa, ah Meduza