La Calle De Las Sirenas

Die Straße der Sirenen

La Calle De Las Sirenas

Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas
Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas

Einhörner springen vorbei, die sind weiß und hören nicht aufAtraviesan unicornios que son blancos y que brincan sin parar
In die engste Ecke der StraßeHacia el lado más angosto de la calle
Wenn du genau hinschaust, oben am Schild, findest duSi te fijas bien arriba, del letrero, de zapatos hallarás
Einige Feen, die an einem blauen Kleid arbeitenUnas hadas trabajando en un vestido azul
Es scheint, als würden sie nur (aufblicken)Parece que solo levantan la (mirada)
Wenn die Kobolde vorbeikommen (vorbeikommen)Cuando los duendes pasan (pasan)
In Richtung des Schlosses am Ende der StraßeHacia el castillo al final de la calle
Genau dort ist es am heißestenEs justo ahí donde hace más calor

Stell dir die Sirenen auf dem Mond vorImagínate a las sirenas en la Luna
Wie sie die Sterne mit Farbe bespritzenEmpapando a las estrellas con pintura
Und Prinzessinnen tanzen vorbei in Kleidern, die fliegenY princesas pasan bailando con vestidos que van volando
In einer blauen KutscheEn un carruaje azul

Der Drache in diesem Schloss ist traurig und hat schlechte LauneEl dragón de ese castillo está triste y tiene muy mal humor
Es ist sein wütendes Feuer, das Wärme gibtEs su fuego enloquecido lo que da calor
Und die Hexe, seine Nachbarin, wird Tag und Nacht nach einem Heilmittel suchenY la bruja, su vecina, tarde y noche, un remedio buscará
Denn das Feuer beruhigt nicht einmal der VentilatorPorque el fuego no lo calma ni el ventilador
Ich könnte mein Leben mit diesem (Riesen) verbringenPodría pasar mi vida con aquel (gigante)
Vor dem alle Angst haben (Angst haben)Que todo el mundo teme (teme)
Und wenn ich mich ihm nähere, um seine Hand zu berührenY si me acerco hasta tocar su mano
Sagt er mir, dass er nur ein Mensch istMe dice que solo es un ser humano

Stell dir die Sirenen auf dem Mond vorImagínate a las sirenas en la Luna
Wie sie die Sterne mit Farbe bespritzenEmpapando a las estrellas con pintura
Stell dir die Sirenen auf dem Mond vorImagínate a las sirenas en la Luna
Wie sie die Sterne mit Farbe bespritzenEmpapando a las estrellas con pintura

Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas
Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas

Und Prinzessinnen tanzen vorbei in Kleidern, die fliegenY princesas pasan bailando con vestidos que van volando
Und Prinzessinnen tanzen vorbei in Kleidern, die fliegenY princesas pasan bailando con vestidos que van volando

Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas
Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas

Stell dir die Sirenen auf dem Mond vorImagínate a las sirenas en la Luna
Wie sie die Sterne mit Farbe bespritzenEmpapando a las estrellas con pintura

Die Straße der SirenenLa calle de las sirenas