La Calle De Las Sirenas

La Rue des Sirènes

La Calle De Las Sirenas

La rue des sirènesLa calle de las sirenas
La rue des sirènesLa calle de las sirenas

Des licornes blanches traversent, sautant sans arrêtAtraviesan unicornios que son blancos y que brincan sin parar
Vers le coin le plus étroit de la rueHacia el lado más angosto de la calle
Si tu regardes bien en haut, sur le panneau, tu trouverasSi te fijas bien arriba, del letrero, de zapatos hallarás
Des fées qui bossent sur une robe bleueUnas hadas trabajando en un vestido azul
On dirait qu'elles lèvent la (regard)Parece que solo levantan la (mirada)
Quand les lutins passent (passent)Cuando los duendes pasan (pasan)
Vers le château au bout de la rueHacia el castillo al final de la calle
C'est là qu'il fait le plus chaudEs justo ahí donde hace más calor

Imagine les sirènes sur la LuneImagínate a las sirenas en la Luna
Trempant les étoiles dans de la peintureEmpapando a las estrellas con pintura
Et des princesses dansent avec des robes qui volentY princesas pasan bailando con vestidos que van volando
Dans un carrosse bleuEn un carruaje azul

Le dragon de ce château est triste et de mauvaise humeurEl dragón de ese castillo está triste y tiene muy mal humor
C'est son feu enragé qui donne de la chaleurEs su fuego enloquecido lo que da calor
Et la sorcière, sa voisine, cherche un remède jour et nuitY la bruja, su vecina, tarde y noche, un remedio buscará
Car le feu ne se calme pas même avec un ventilateurPorque el fuego no lo calma ni el ventilador
Je pourrais passer ma vie avec ce (géant)Podría pasar mi vida con aquel (gigante)
Que tout le monde craint (craint)Que todo el mundo teme (teme)
Et si je m'approche pour toucher sa mainY si me acerco hasta tocar su mano
Il me dit qu'il n'est qu'un être humainMe dice que solo es un ser humano

Imagine les sirènes sur la LuneImagínate a las sirenas en la Luna
Trempant les étoiles dans de la peintureEmpapando a las estrellas con pintura
Imagine les sirènes sur la LuneImagínate a las sirenas en la Luna
Trempant les étoiles dans de la peintureEmpapando a las estrellas con pintura

La rue des sirènesLa calle de las sirenas
La rue des sirènesLa calle de las sirenas

Et des princesses dansent avec des robes qui volentY princesas pasan bailando con vestidos que van volando
Et des princesses dansent avec des robes qui volentY princesas pasan bailando con vestidos que van volando

La rue des sirènesLa calle de las sirenas
La rue des sirènesLa calle de las sirenas

Imagine les sirènes sur la LuneImagínate a las sirenas en la Luna
Trempant les étoiles dans de la peintureEmpapando a las estrellas con pintura

La rue des sirènesLa calle de las sirenas