Caminito de La Escuela

Le chemin de l'école

Caminito de La Escuela

Le chemin de l'école,Caminito de la escuela,
Pressé d'arriver,Apurándose a llegar,
Avec ses livres sous le bras,Con sus libros bajo el brazo,
Va tout le royaume animal.Va todo el reino animal.

La souris avec des lunettes.El ratón con espejuelos.
Le paon avec son cahier.De cuaderno el pavo real.
Et dans la bouche le chienY en la boca lleva el perro
A une gomme à effacer.Una goma de borrar.

Cinq petits chatsCinco gatitos
Bien lavés,Muy bien bañados,
Leurs pattes levées,Alzando los pies,
Vont au jardin d'enfantsVan para el kinder
EnthousiastesEntusiasmados
D'y aller pour la première fois.De ir por primera vez.

Le chemin de l'école,Caminito de la escuela,
En sautillant jusqu'à la fin,Pataleando hasta el final,
La tortue file à toute allureLa tortuga va que vuela
Essayant d'être à l'heure.Procurando ser puntual.

Le chemin de l'école,Caminito de la escuela,
Parce qu'ils veulent apprendre,Porque quieren aprender,
Tous les animaux y vontVan todos los animales
Ravis de revenir.Encantados de volver.

Le chameau avec son sac à dos.El camello con mochila.
La girafe avec son châle.La jirafa con su chal.
Et un petit éléphantY un pequeño elefantito
Tient la main de sa maman.Da la mano a su mamá.

Il n'y a pas que le lion,No falta el león,
Des singes aussi ;Monos también;
Et même un requin.Y hasta un tiburón.
Car dans les livresPorque en los libros
On apprend toujoursSiempre se aprende
Comment mieux vivre.Cómo vivir mejor.

La tortue a écritLa tortuga por escrito
Pour demander à Santa ClausHa pedido a santaclós
Ses deux paires de patinsSus dos pares de patines
Pour pouvoir aller vitePara poder ir veloz
Pour pouvoir aller vite.Para poder ir veloz.