Não Chores Mais

No llores más

Não Chores Mais

Desafortunadamente esta idea comienza asíInfelizmente essa idéia começa assim
con muchas luchas, guerras al fin.com muitas lutas, guerras enfim.
Todo lo malo que tu mente pueda imaginarTudo de ruim que sua mente possa imaginar
pero no hay vuelta atrás chico, la idea va a seguir.mas não tem jeito muleque a idéia vai rolar.

Mientras la noche es envuelta por ráfagas de balasEnquanto a noite é envolvida por rajada de balas
en las calles, amigo mío, la traición no se detiene.nas ruas meu amigo a trairagem não pára.
La decepción está en la mente de la mayoría,Decepção está na mente da maioria,
nuestra gente pasa hambre, ¿qué harías tú?nosso povo passa fome o que vc faria?

No haría nada...Não faria nada..

Mis hermanos están muriendo,Meus irmãos tão morrendo,
tu gente viviendo.sua gente vivendo.

"NO""NÃO"

No haría nada...Não faria nada..

Por eso corro detrás,Por isso eu corro atrás
no me quedo atrás.não fico pra trás.

No voy a morir a los 29 añosNão vou morrer com 29 anos
voy a golpear en la caravou dar porrada na cara
si es necesario, saco las armas.se for preciso eu meto os canos

Puedes creer, mi vida ahora es así,Pode crê minha vida agora é assim,
ustedes crearon un monstruovocês criaram um monstro
se rieron de mí. RÂriram de mim. RÂ
Y están creando muchos más,E tão criando muitos mais,
pero la venganza no tardamas a vingança não tarda
si todo es fácil ya está.se tudo é mole jáz.
Estoy astuto viejo,Eu to velhaco véio,
murmurando tu nombresussurando seu nome
te están buscandotão na sua captura
al infierno que se joda.pro inferno que se dane.
Que se joda, es hipocresíaQue se dane é hipocresia
yo quiero más,eu quero é mais,
no pierdo mi autoestima nunca más.eu não perco minha autoestima nunca mais.
Veo tus ojos brillando, mi buen muchacho,Vejos seus olhos brilhando meu bom rapaz,
esta idea golpeó fuerte, no llores más.esta idéia bateu forte não chores mais.

"No" No llores más."Não" Não chores mais.

No, no llores más. (x3)Não não chores mais.(x3)

La vieja y buena noche ya está aquí,A velha e boa noite já ta na área,
y como siempre cada veze como sempre toda vez
ella no falla.ela não falha.
Sirve de esconditeServe de esconderijo
para la malandragem uniformadapra malandragem fardada
golpe en la cabezacacetete na moleira
cuchillo en la calavera. "Es"faca na caveira. "É"

El resto es tontería.O resto é besteira.

La melodía que suena en la madrugada,A melodia que rola na madrugada,
agonizante sí, ojo por ojo no.agonizante sim, olho por olho não.
No puede ser así,Não pode ser assim,
mi Dios, qué mundo perro.meu Deus que mundo cão.

"NO""NÃO"

No voy a morir a los 25,Não vou morrer com 25,
25 balazos perforando mi cuerpo,25 balaços crivados em meu corpo,
estoy atento viejo,eu to ligado véio,
tú nos vuelves locostu deixa a gente louco
nuestras vidas en tus manosnossas vida em sua mãos
morimos poco a poco.morremos pouco a pouco.

Vale la pena informarse, aumentar el conocimientoVale a pena se informar aumentar bagagem
la humillación deja de ser la palabra clave.humilhação deixo de ser a palavra chave.

Di un basta locoEu dei um basta maluco
no voy a perder el viaje,não vou perder a viagem,
mente limpia fuera de la malandragem. "Es"mente limpa fora de malandragem. "É"

La noche es larga amigo mío,A noite é longa meu camarada,
muchos aquí sobrevivenmuitos aqui sobrevivem
otros caen en trampasoutros caem em ciladas
La luna es testigoA lua é testemunha
de que la matanza no se detiene,que a matança não pára,
nunca se detendrá... Entoncesela nunca vai parar.. Então

Tenemos mucho más que ofrecerMuito mais nós temos pra oferecer
entramos en el juego, ahora es en serio,nós entramos no jogo agora é pra valer,
con los puños cerrados y la mente abiertacom os punhos fechados e a mente aberta
seguramente la unión es la palabra correcta.com certeza união é a palavra certa.
Pero la víbora de la violencia siempre quiere másMas a víbora da violência quer sempre mais
hoy fue mi hermanohoje foi meu irmão
mañana nunca se sabe tus padres.amanhã nunca se sabe seus pais.
Pero una vez más tus ojos brillanMas uma vez seus olhos brilham
mi buen muchacho.meus bom rapaz.

"NO" No llores más."NÃO" Não chores mais.

No, no llores más. (x4)Não não chores mais.(x4)

La gente se aleja cada vez más de la verdad,A gente fica cada vez mais longe da verdade,
soñando, ilusionándose, queriendo que esto terminesonhando se iludindo, querendo que isso acabe
pero cerca de la violencia y la ignoranciamas próximo da violência e da ignorância
es lo que veo con nuestros niños.é isso que eu vejo com nossas crianças.

Nadie aquí se venderá por anillos de oro,Ninguém aqui vai se vender por anéis de ouro,
quédate callado con tu oro de tonto.fique calado com seu ouro de tolo.
Solo existen dos ladosSó existe dois lados
este es el esquemaeste é o esquema
tú formas parte de la soluciónvocê faz parte da solução
o eres un problema.ou então é um problema.

La gente por aquí quiere mejorar,As pessoas por aqui querem melhorar,
casas de ladrillos, un trabajo, estudiarcasas de tijolos, um trampo estudar
no dejarse influenciarnão se deixar influenciar
por maníacos enfermos que solo saben hablarpor maníacos doentes que só sabem falar
Pero...Mas...

El veneno de la madrugada sigue en aumento,O veneno da madrugada continua em alta,
en las aulas este es el tema ausenteem salas de aulas este é o tema em falta
puedes creer, es por ahípode crê é por aí
alerta nuestros chicosalerta nosso muleques
crecer con astuciacrescer na manha
sin meter la mano en el fuego.sem por a mão num bake.

Sobrevivir a este infiernoSobreviver à esse inferno
sé cómo lograrlo,eu sei como conseguir,
llevo mi vida tranquilalevo minha vida de boa
así es.e é por ai.
Soportando esta cargaSuportando esta barra
tanta presióntanta pressão
ahora tengo la sartén por el mango. "Es"agora eu tenho a faca e o queijo na mão. "É"

Es hora de correr detrásÉ hora de correr atrás
y no dejar que las pérdidase o prejuízo não deixar
aumenten más.aumentar mais.
Somos la mayoría, puedes confiarNós somos a maioria pode botar fé
pero... si Dios quiere...mas... se Deus quiser...

Todo, todo, todo saldrá bien (x4)Tudo tudo tudo vai dar no pé(x4)

No, no llores más. (x5)Não não chores mais.(x5)