Idéia De Quebrada

Idea de Barrio

Idéia De Quebrada

La idea ahora es de barrio que que quebrada.A idéia agora é de quebrada que que quebrada.
Periferia.Periferia.
Kabala en punto de bala.Kabala em ponto de bala.
La idea ahora es de barrio (mujer)A idéia agora é de quebrada (mulher)
Vamos a ver de qué se trata.Vamos ver de qual é.
La idea ahora es de barrio (mujer)A ideia agora é de quebrada (mulher)
Solo para ver de qué se trata...Só pra ver de qual é...

Es la idea ahora es de barrioÉ a idéia agora é de quebrada
la idea ahora es de gente sufrida y golpeada,a idéia agora é de gente sofrida ralada,
esperando que sus sueños algún día se hagan realidadesperando seus sonhos um dia acontecer
esperando que algún día pueda ver,esperando que um dia possa ver,
a sus chicos en la escuela lejos de la esquinaseus muleques na escola nada de esquina
que ningún clavo maldito pase por encimaque nem um prego safado passe por cima
ignorando la justicia y la ley,ignorando a justiça e a lei,
si esta mierda termina juro que no sé.se essa merda acaba juro que não sei.

La vida se vuelve difícil, muchos viven sin razónA vida fica foda muitos vivem sem razão
juventud perdida en este mundo perro,juventude perdida neste mundo cão,
hombres enfermos gobiernan todohomens doentes governam tudo
ahogan nuestra autoestima,esgoelam nossa autoestima,
nos dejan mudos.nos deixam mudos.

Dios mío, estoy consciente de que esto tiene que cambiarMeus Deus eu to ligado que issso tem que mudar
es sufrimiento en cada esquina, y en todo lugar,é sofrimento em toda quebra, e todo lugar,
distrito federal en todo Brasildistrito federal no Brasil inteiro
niños son criados como cerdos en chiqueros.crianças são criadas como porcos em chiqueiros.

Salud, solo con dinero está garantizadaSaúde, só com grana é garantido
para quien no lo tiene está jodido, arruinado, perdido.pra quem não tem ta ferrado, fudido, perdido.
Falsos profetas ahora en evidenciaFalsos profetas agora em evidência
el hombre firmando su propia sentenciao homen assinando sua própria sentença
es negro matando negro, blanco matando blancoé negro matando negro, branco matando branco
seguro que en este mundo no hay ningún santocom certeza nesse mundo não existe nenhum santo
estamos en el infierno o en el cielo,estamos no inferno ou no céu,
porque todo por aquí tiene sabor a hiel...porque tudo por aqui tem gosto de fél...

La idea ahora es de barrio que que quebrada.A idéia agora é de quebrada que que quebrada.
Periferia.Periferia.
Kabala en punto de bala.Kabala em ponto de bala.

Otro día estaba tranquilo observando en el centro de CeilândiaOutro dia eu tava só de boa observando no centro da Ceilândia
tanta gente caminando, me detuve, me senté y comencé a imaginartanta gente andando, parei, sentei comecei a imaginar
voy a tomarme un tiempo a ver qué pasa;vou dar um tempo vou ver no que vai dar;
Veo a madres de familia corriendo detrásVejo mãe de familia correndo atrás
del arroz, de los frijoles quién sabe qué más,do arroz, do feijão quem sabe mais,
me enojo solo de imaginar _ RÁfico puto só de imaginar _ RÃ
por qué una madre tiene que humillarseporque uma mãe tem que se humilhar
para garantizar la leche de los niños,pra garantir o leite das crianças,
pero puedes creer amigo, nunca pierde la esperanza.mas pode crê veio nunca perde a esperança.

Como diría alguien a quien hay que respetarComo diria alguém que tem que respeitar
humildad y coraje son nuestras armas para luchar. PÁ PÁhumildade e coragem são nossas armas pra lutar. PÁ PÁ
Altos tiros, mierda viene de dentro de ese barAltos tecos, caralho vem de dentro daquele buteco
no puedo creer que haya pasado de nuevo.não acredito que aconteceu de novo.
En la mesa de billar un error un poco másNa mesa de sinuca um vacilo mais um pouco
la situación es jodida, puedes creerlo,a parada que é foda pode acreditar,
hay tanta gente cambiando tratando de salirse;tanta gente mudando tentando se safar;
y olvidan que en todas partes es asíE esquece que em todo lugar ta desse tipo
tengo la mente confundida aquí no me quedo.minha mente ta confusa aqui não fico.
Parece que perdí la calmaÉ parece que perdi a calma
no siento mis pies en el suelonão sinto meus pés no chão
solo el alma.somente a alma.

Ahí kabala deja fluir...Aí kabala deixa rolar...
La vida no vale nada en este lugar.A vida é sem valor neste lugar.

La idea ahora es de barrio que que quebrada.A idéia agora é de quebrada que que quebrada.
Periferia.Periferia.
Kabala en punto de bala.Kabala em ponto de bala.

Ahora estoy pagando para verAgora eu to pagando pra vê
si es rico o solo pobre quien merece morirse é rico ou só pobre que merece morrê
Puedes creer, mi dios, todos somos iguales,Pode crê meu deus é todo mundo igual,
el hombre nace, crece es solo un animal.o homem nasce, cresce é mesmo um animal.
Solo el tiempo dirá, si es presa o depredadorSó o tempo dirá, se é presa ou predador
sobreviviendo en una selva de piedra o de chabola.sobrevivendo numa selva de pedra ou de barraco.

Un barón vino al área y se arrepintió.Um barão veio na área e se arrependeu.
¿Será que todos somos hijos de DIOS!!! (Todos juntos)Será que todos somos filhos de DEUS!!! (Todos juntos)

Los valores se pierden y terminan así,O valores se perdem e acaba nisso,
recién nacidos encontrados en latas de basura.recém-nascidos achados em latas de lixo.
Una pregunta tan fácil de hacerUma pergunta tão fácil de se fazer
una respuesta decente difícil de obtener.uma resposta decente difícil de se ter.

Si el chico es nacido en cuna de oroSe o muleque é granado nascido em berço de ouro
crece detrás de los lados es solo decepción.cresce atrás dos lados é só decepção.
Otro chico está quebrado, nació en la favela en el morroOutro muleque é quebrado, favela nasceu no morro
crece postergando el lado.cresce adiando o lado.

Puedes creer hermano entonces...Pode crê irmão então...
Despierta periferiaacorda periferia
estoy consciente que despierta con el estómago vacío.eu to ligado que acorda de barriga vazia.

No te rindas...Não desista...

Dale tiempo al tiempo,De pouco tempo ao tempo,
basta de andar contra el viento.chega de andar contra o vento.

No es dinero de esta vida lo que esperoNão é grana dessa vida que eu espero
con la miseria que tengo hago todo lo que quiero.com a merreca que tenho faço tudo o que quero.
Avaricia, ambición todos la tienenGanância, ambição todo mundo tem
pero no olvides en la historia el nombre de alguien.mas não esqueça na história o nome de alguém.
Ambición trajo traición y desesperación,Ambição trouxe traição e desespero,
Judas traicionó a Jesús por treinta monedas,Judas traiu jesus por trinta dinheiro,
y ahí estás paradoe aí ta parado
esperando que la vida mejoreesperando a vida melhorar
un pájaro en la mano dejando el resto volar.um pássaro na mão deixando o resto voar.

Por eso digo y repito ahora es nuestra hora,Por isso eu digo e repito agora é nossa hora,
levanta la cabeza vamos a cambiar a la fuerza.levanta a cabeça vamos mudar nas tora.
Es conociendo que la batalla dura hay que moverseÉ conhecendo que a batalha dura tem que se mexer
mejorando el barrio para los hijos que tendrán.melhorando a quebra pros filhos que vão ter.

La idea ahora es de barrio que que quebrada.A idéia agora é de quebrada que que quebrada.
Periferia.Periferia.
Kabala en punto de bala.Kabala em ponto de bala.

La idea ahora es de barrio.(mujer)A idéia agora é de quebrada.(mulher)
Vamos a ver de qué se trata.(x 2)Vamos ver de qual é.(x 2)