Já É Hora

Ya es hora

Já É Hora

Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar

Porque la pobreza no deja de crecerPorque a pobreza não para de crescer
Y el congreso no deja de enriquecerE o congresso não para de enriquecer
Los ancianos ya no reciben respetoO idoso não recebe mais respeito
El 'Pan y Circo' ya no tiene efecto"Pão e Circo" já não faz nenhum efeito

Y con palmaditas en la espalda de los diputadosE com tapinha nas costas de deputado
Nadie se da cuenta de que los sueños son canceladosNinguém percebe que sonhos são cancelados
Con hambre en la favela, una madre amamantaCom fome na favela uma mãe amamenta
Mientras del otro lado sus salarios aumentanDo outro lado o salário deles aumenta

Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar

Por qué la miseria está siendo maquilladaPorque que a miséria anda sendo maquiada
Por aquellos que en el fondo no valen nadaPor aqueles que no fundo não valem nada
Con los impuestos más altos del mundo enteroCom o imposto mais caro do mundo inteiro
En la intemperie duerme un ciudadano brasileñoNo relento dorme um cidadão brasileiro

Para qué tanta mentira, devuelvan mi dineroPra que tanta mentira, devolve o meu dinheiro
Y todo lo que no les pertenece a ustedesE tudo que não pertence a você
Porque el país del futuro es el país despiertoPorque o país do futuro é o país acordado

Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar

SOLOSOLO

Quieren que te calles y dejes de exigirEles querem que você se cale, e pare de cobrar,
Quieren que te conformes y dejes de lucharEles querem que você se conforme, e pare de lutar,
No, hermano, estoy cansado de todo, solo dinero sucioNão meu irmão, já tô cansado de tudo, só dinheiro sujo
El pueblo manda, mientras tenga aliento seguiré reclamandoO povo é quem manda, enquanto tiver fôlego vou reclamar

Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar
Ya es hora de levantarseJá é hora de se levantar