Zabawka

Juguete

Zabawka

Interrumpimos las noticias para transmitir un mensaje de última hora, hace un momento la comisaría principal informó a nuestros periodistas que cerca del puente Poniatowski se hizo un macabro descubrimiento."przerywamy wiadomości by nadać komunikat z ostatniej chwili, przed chwileczką komenda główna policji poinformowała naszych dziennikarzy, że przy moście poniatowskiego doszło do makabrycznego odkrycia."

"mamá, mamá, ya no tengo con qué jugar.""mamo, mamo, już nie mam się czym bawić."

El pescador local Józef K. durante su caminata diaria descubrió restos humanos envueltos en una bolsa."przydrożny wędkarz józef k. w trakcie swojej codziennej wędrówki odkrył zawinięte w worek szczątki zwłok."

"será mi mejor amigo.""będzie moim najlepszym przyjacielem."

Todas las pistas apuntan a Kasia de ocho años. Este es el séptimo caso de asesinato de juguetes este mes."wszelkie poszlaki wskazują na ośmioletnią kasię. to już siódmy przypadek morderstwa zabawki w tym miesiącu."

No me rasques la nariz ahoraNie drap mnie po nosie dziś
No me pica, y tú quieres asquearme con esoNic mnie nie swędzi, a ty chcesz się nad nim obrzydliwie znęcić
Y veo que mi nariz se va a caer, sangre pronto tendré suficienteI patrzeć aż się urwie nosek, pryśnie krew będę miał dosyć
Oh sádica, solo no con las uñasOj sadystko tylko nie pazurem

Déjalo, me vas a lastimarZostaw bo zepsujesz mnie
Duele mucho cuando la garra saca sangre, déjala salirTo bardzo boli, kiedy pazur krwi wydostać się pozwoli
Y tu hermosa blusa, nunca será tan blancaA twoja piękna bluzka cała, nigdy nie będzie tak biała
Solo con manchas rojasTylko w czerwone kropy

Tu juego me arruina como un martillo en la cabezaTwoja zabawa psuje mnie jak młotek w mordę
Tú sigues jugando, mancharás la blusaTy się wciąż bawisz, bluzkę zakrwawisz
Tu juego me destruye como un golpe en el ojoTwoja zabawa niszczy mnie jak pindol w oko
¿Así seguirá? no me gustaráTak dalej będzie? to mnie nie będzie

No me tires a la esquina pálidaNie rzucaj mną w blady kąt
No me gusta, si me rechazas me perderé en el desordenTego nie lubię, jak mnie odrzucisz to się w bałaganie zgubię
Y ya no jugarás conmigo así, cuando me dejes de ladoI już się mną tak nie pobawisz, gdy tak sobie mnie odstawisz
Y por tu culpa mi corazón late tan fuerteA przez ciebie mnie tak serce wali

No me pinches con el alfilerNie dźgaj mnie szpileczką gdyż
Mi débil cuerpo, ya demasiada sangre derramada por ti hoyMe wątłe ciało, już za dużo dziś przez ciebie krwi wylało
Y mi corazón frágil, cansado, por este sadismo agotadoA serce me kruche, zmęczone, tym sadyzmem wykończone
Late como Mike TysonBije jak majkel tajson

Tu juego me arruina como un martillo en la cabezaTwoja zabawa psuje mnie jak młotek w mordę
Tú sigues jugando, mancharás la blusaTy się wciąż bawisz, bluzkę zakrwawisz
Tu juego me destruye como un golpe en el ojoTwoja zabawa niszczy mnie jak pindol w oko
¿Así seguirá? no me gustaráTak dalej będzie? to mnie nie będzie

Tu juego me arruina como un golpe en la frenteTwoja zabawa psuje mnie jak z buta w czoło
Tú sigues jugando, mancharás la blusaTy się wciąż bawisz, bluzkę zakrwawisz
Tu juego me destruye como un golpe en el ojoTwoja zabawa niszczy mnie jak pindol w oko
¿Así seguirá? no me gustaráTak dalej będzie? to mnie nie będzie

En 1985 Małgosia recibió un osito de peluche debajo del árbol de NavidadW roku 1985 małgosia dostała pod choinkę pluszowego misia
¡Dos días después, ese mismo osito de peluche fue asesinado por Małgosia!W dwa dni później ten sam pluszowy misio został przez małgosię zamordowany!

¿Por qué lo mataste? ¿Por qué lo mataste??Czemu zabiłaś go? czemu zabiłaś go??

Tu juego me arruina como un martillo en la cabezaTwoja zabawa psuje mnie jak młotek w mordę
Tú sigues jugando, mancharás la blusaTy się wciąż bawisz, bluzkę zakrwawisz
Tu juego me destruye como un golpe en el ojoTwoja zabawa niszczy mnie jak pindol w oko
¿Así seguirá? no me gustaráTak dalej będzie? to mnie nie będzie

Tu juego me arruina como un golpe en la frenteTwoja zabawa psuje mnie jak z buta w czoło
Tú sigues jugando, mancharás la blusaTy się wciąż bawisz, bluzkę zakrwawisz
Tu juego me destruye como un golpe en el ojoTwoja zabawa niszczy mnie jak pindol w oko
¿Así seguirá? no me gustaráTak dalej będzie? to mnie nie będzie