Buldozerem

Con el buldózer

Buldozerem

Yo podría ser Dios, por lo menosJá moh bejt Bùh ví èím
como presidente, ministro, general, directortak tøeba prezident, ministr, generál, dirigent
y lo que sea que yo sepaa nebo ještì co já vím
un poco de alguien más, que no soy nadatrochu mì nièí, že nejsem nièím
yo quería ser un gran señorjá chtìl bejt velkej pán
con corbata de colores al cuellobarevnou kravatu nakøivo
prometer una cerveza, sí, prometer eso lo séslibovat na pivo jo slíbít to já znám
el domingo en la televisión, claro que por dinerov nedìli v televizi, jasnì že za provizi
analizar la situación, ¡eso es lo que hacemos en el trabajo!rozebrat situaci, to já chlapi v práci!

Cuando desmontamos algo, solo con un buldózerKdyž nìco rozeberem, tak leda buldozerem
profesor, usted me lo complicóprofesore, vy ste mi to zavaøil
ese chico suyo no es tonto, solo un poco cómodoten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
porque en ese momento al menos no me esforcé muchože já se tenkrát aspoò málo nesnažil

Dame poder y un bastón en la manoDejte mi moc a do ruky hùl
veríanto byste vidìli
trabajaría incluso los sábados y domingosjá do práce i v sobotu a v nedìli
y una gran mesa de roblea velkej dubovej stùl
contaría el dinero, sin miedoHrabal bych prachy, to žádný strachy

les mostraría aún másjá bych vám ještì ukázal
lo permitiría todo por un momentovšechno bych povolil na chvíli
y luego lo prohibiría de inmediatoa hnedle bych to zakázal
y esperaría a ver qué pasaa èekal co bude dál

el domingo en la televisión, claro que por dinerov nedìli v televizi, jasnì že za provizi
analizar la situación, ¡eso es lo que hacemos en el trabajo!rozebrat situaci, to já chlapi v práci!

Cuando desmontamos algo, solo con un buldózerKdyž nìco rozeberem, tak leda buldozerem
profesor, usted me lo complicóprofesore, vy ste mi to zavaøil
ese chico suyo no es tonto, solo un poco cómodoten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
porque en ese momento al menos no me esforcé muchože já se tenkrát aspoò málo nesnažil

No pueden decirme que mientoNemùžou mi øíkat, že lžu
pueden decirme que miento,mùžou mi øíkat, že lžu,
cuando miento o cuando me dispongo a mentir,když lžu nebo když se chystám lhát,
o cuando acabo de mentir,nebo jsem zrovna dolhal,
pero no cuando digo la verdadale ne když mluvim pravdu

Cuando desmontamos algo, solo con un buldózerKdyž nìco rozeberem, tak leda buldozerem
profesor, usted me lo complicóprofesore, vy ste mi to zavaøil
ese chico suyo no es tonto, solo un poco cómodoten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
porque en ese momento al menos no me esforcé muchože já se tenkrát aspoò málo nesnažil

Cuando desmontamos algo, solo con un buldózerKdyž nìco rozeberem, tak leda buldozerem
profesor, usted me lo complicóprofesore, vy ste mi to zavaøil
ese chico suyo no es tonto, solo un poco cómodoten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
porque en ese momento al menos no me esforcé muchože já se tenkrát aspoò málo nesnažil

Cuando desmontamos algo, solo con un buldózerKdyž nìco rozeberem, tak leda buldozerem
profesor, usted me lo complicóprofesore, vy ste mi to zavaøil
ese chico suyo no es tonto, solo un poco cómodoten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
porque en ese momento al menos no me esforcé muchože já se tenkrát aspoò málo nesnažil