Moderní Děvče

Chica Moderna

Moderní Děvče

Chica moderna, cuando ve a un chico,Moderní devče, když chlapce spatří,
parece un payaso, pertenece al circo,vypadá jak klaun, k cirkusu patří,
con chaleco rosa y ojos azules,růžovou vestu a modrý oči,
en la discoteca se mueve alrededor.na diskotéce kolem se točí.
¡Él es fabuloso, seguro tiene dinero,Jú ten je báječný, jistě má prachy,
mi sueño es lucir así alguna vez.můj sen je vypadat jednou tak taky.

Olé, olé Río de Janeiro.Oléo, oléo Rio de Janeiro.

Las chicas modernas tienen piernas bonitas,Moderní holky nosí pěkný nohy,
parecen santas, pero tienen cuernos,vypadaj svatě, jenže maj rohy,
he tomado un camino muy equivocado,to jsem si našel moc špatnou cestu,
bebo y fumo, Jesús, he caído.piju a kouřím, ježiš já klesnul.
Quisiera ser diferente, inteligente y hermoso,Chtěl bych být jiný, bystrý a krásný,
amar a una chica y ser feliz con ella.milovat děvče a být s ní šťastný.

Olé, olé Leo Kangasero.Oléo, oléo Leo Kangasero.

Pero yo soy un borracho diario, un borracho diario,Jenže já jsem denně vožralej, denně vožralej,
tengo un ombligo grande, huelo mal y estoy sucio.mám velikej pupek smrdím a sem špinavej.
Bebo mucho, como, no conquisto mujeres,Hodně piju, jím, ženský nebalím,
y cuando a veces sé algo de mí mismo, lo celebro de inmediato.a když někdy o sobě vím hned to oslavím.

Borracho diario, borracho diario,Denně vožralej, denně vožralej,
tengo un ombligo grande, huelo mal y estoy sucio,mám velikej pupek, smrdim a sem špinavej,
bebo mucho, como, no conquisto mujeres,hodně piju, jim, ženský nebalim
y cuando a veces sé algo de mí mismo, lo celebro de inmediato.a když někdy o sobě vim hned to oslavim.