Sem Klidnej

Sin Tranquilidad

Tengo una personalidad tranquila y equilibrada,
y amo el silencio, tal vez porque estoy solo,
hablo solo cuando es necesario y no elevo la voz,
nunca le haría daño a nadie.

Señores, soy totalmente tranquilo,
me parece completamente equilibrado.

No me importa el frío, no me importa nada,
tal vez sea extraño, pero no me importa nada,
solo a mi vecino, calmo su ira,
cuando bebe, canta y bebe hasta hartarse.

Y a veces me arrepiento de haber dormido mal,
cuando suena el timbre y el cartero quiere que me levante,
me revuelve el hígado, hasta me da comezón,
el que tanto tuvo que hacerlo, yo me hago cargo.

Me molestan los pájaros que cantan por la mañana,
ya quiero que sea otoño y se vayan al sur,
sacan las flores que huelen demasiado,
afilo la guadaña, ya tengo suficiente.

Me molestan las prohibiciones, las preguntas constantes,
los periodistas, los políticos, los dentistas y los curas,
me molesta todo aquí, todo lo que está alrededor,
no lo repetiré una y otra vez de arriba abajo,
mis tonterías, tus tonterías, sus tonterías, algunas cosas seguras,
venid aquí y ayudadme, me siento como un erizo en una jaula.

¡Sáquenme de aquí!

Tengo una personalidad tranquila y equilibrada,
y amo el silencio, tal vez por eso estoy solo,
me molesta todo aquí, todo lo que está alrededor,
no lo repetiré una y otra vez de arriba abajo.

Mis tonterías, tus tonterías, sus tonterías, algunas cosas seguras,
venid aquí y ayudadme, me siento como un erizo en una jaula.
¡Sáquenme de aquí!