Yeh Ladka Haay Allah

Oh Dieu, cette fille

Yeh Ladka Haay Allah

La mehndi de la mariée, que direBanno Ki Mehndi Kya Kehna
La tenue de la mariée, que direBanno Ka Joda Kya Kehna
La mariée brille comme un bijou de fleursBanno Lage Hai Phoolon Ka Gehna
Les yeux de la mariée sont envoûtantsBanno Ki Aankhen Kajrari
La mariée est la plus belle de toutesBanno Lage Sabse Pyaari
Je suis prêt à tout pour la mariéeBanno Pe Jaaon Main Vaari Vaari
La copine de la mariée, un fil de soieBanno Ki Saheli Resham Ki Dori

Elle se cache et rougit, regardant discrètementChhup Chhup Ke Sharmaaye Dekhe Chori Chori
La copine de la mariée, un fil de soieBanno Ki Saheli Resham Ki Dori
Elle se cache et rougit, regardant discrètementChup Chup Ke Sharmaye Dekhe Chori Chori
Qu'elle le veuille ou non, je suis tombé amoureuxYeh Maane Ya Na Maane Main To Ispe Mar Gaya
Cette fille, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladki Haay Allah Haay Haay Re Allah
Cette fille, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladki Haay Allah Haay Haay Re Allah

Ne quitte pas les rues de papaBabul Ki Galiyaan Na Chad Ke Jaana
Fais-lui comprendre, ce fou amoureuxPaagal Deewana Isko Samjaana
Ne quitte pas les rues de papaBabul Ki Galiyaan Na Chad Ke Jaana
Fais-lui comprendre, ce fou amoureuxPaagal Deewana Isko Samjaana
Regarde, regarde, il est tombé amoureux de moiDekho Ji Dekho Yeh To Mere Peeche Pad Gaya
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah

Les lèvres ne disent rien, mais le regard parleLab Kahe Na Kahe Bolti Hai Nazar
L'amour ne se cache pas, même en essayantPyaar Nahin Chupta Yaar Chhupaane Se
L'amour ne se cache pas, même en essayantPyaar Nahin Chupta Yaar Chhupaane Se
Quand la beauté est voilée, elle semble encore plus belleRoop Ghoonghat Mein Ho To Suhana Lage
On ne peut pas en parler, c'est un secret du cœurBaat Nahin Banti Yaar Bataane Se
Ce que le cœur ressent, seul Dieu le saitYeh Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane Ya Jaane Khuda
Cette fille, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladki Haay Allah Haay Haay Re Allah
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah

On ne reçoit jamais de mains en demandantMangne Se Kabhi Haath Milta Nahin
Les couples se forment déjà, c'est comme çaJodiyaan Banti Hai Pehle Se Sabki
Les couples se forment déjà, c'est comme çaJodiyaan Banti Hai Pehle Se Sabki
Oh, je viendrai chez toi avec la processionOh Leke Baaraat Ghar Tere Aaonga Main
Ce n'est pas à moi de décider, c'est la volonté de DieuMeri Nahin Yeh Too Marzi Hai Rab Ki
Allez, ne raconte pas de mensonges, ne fais pas de blaguesAre Ja Re Ja Yun Jhooti Muthi Baatein Na Bana
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah

La copine de la mariée, un fil de soieBanno Ki Saheli Resham Ki Dori
Elle se cache et rougit, regardant discrètementChhup Chhup Ke Sharmaaye Dekhe Chori Chori
Ne quitte pas les rues de papaBabul Ki Galiyaan Na Chad Ke Jaana
Fais-lui comprendre, ce fou amoureuxPaagal Deewana Isko Samjaana

Qu'elle le veuille ou non, je suis tombé amoureuxYeh Maane Ya Na Maane Main To Ispe Mar Gaya
Cette fille, cette fille, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladki Yeh Ladki Haay Allah Haay Haay Re Allah
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah
Cette fille, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladki Haay Allah Haay Haay Re Allah
Ce garçon, oh Dieu, oh là là, oh DieuYeh Ladka Haay Allah Haay Haay Re Allah