Kabhi Khushi Kabhie Gham

Parfois la joie, parfois la peine

Kabhi Khushi Kabhie Gham

Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Tu es dans mes respirationsMeri saason mein tu hai samaya
Ma vie n'est que ton ombreMera jeevan to hai tera saaya
Tu es dans mes respirationsMeri saason mein tu hai samaya
Ma vie n'est que ton ombreMera jeevan to hai tera saaya
Je te vénérerai toujoursTeri pooja karoon main to hardam
C'est ta grâceYeh hai tere karam
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Tu es dans mes respirationsMeri saason mein tu hai samaya
Ma vie n'est que ton ombreMera jeevan to hai tera saaya
Je te vénérerai toujoursTeri pooja karoon main to hardam
C'est ta grâceYeh hai tere karam
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham

Le matin et le soir, nous allumons des lampes à tes piedsSuboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Ici aussi, nous espérons te trouverDekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
Le matin et le soir, nous allumons des lampes à tes piedsSuboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Ici aussi, nous espérons te trouverDekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
Sur ces lèvres, il n'y a que ton nomIn labon pe tera bas tera naam ho
Sur ces lèvres, il n'y a que ton nomIn labon pe tera bas tera naam ho
L'amour du cœur ne faiblit jamaisPyaar dil se kabhi hi na ho kam
C'est ta grâceYeh hai tere karam
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham

Cette maison n'est pas un temple, c'est le tienYeh ghar nahin hai mandir hai tera
Que ta demeure y reste toujoursIs mein sada rahe tera basera
Cette maison n'est pas un temple, c'est le tienYeh ghar nahi hai mandir hai tera
Que ta demeure y reste toujoursIs mein sada rahe tera basera
Que ton parfum y reste toujoursKhushboon se teri yeh mehektha rahen
Que ton parfum y reste toujoursKhushboon se teri yeh mehektha rahen
Peu importe le temps qui passeAaye jaaye bhale hi koyi mausam
C'est ta grâceYeh hai tere karam
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Tu es dans mes respirationsMeri saason mein tu hai samaya
Ma vie n'est que ton ombreMera jeevan to hai tera saaya
Tu es dans mes respirationsMeri saason mein tu hai samaya
Ma vie n'est que ton ombreMera jeevan to hai tera saaya
Je te vénérerai toujoursTeri pooja karoon main to hardam
C'est ta grâceYeh hai tere karam
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham
Nous ne serons jamais séparésNa judaa honge hum
Parfois la joie, parfois la peineKabhi khushi kabhie gham