God of War

Dieu de la Guerre

God of War

Je suis un soldatI am a soldier
Je suis prêt à déployer, engager et détruire mes ennemisI stand ready to deploy, engage and destroy my enemies
Je suis le Dieu de la GuerreI am The God of War

Je suis le Dieu de la Guerre !I am the God of War!

Ouais, dans ma tête je suis un tueur en première ligneYeah, in my mind I'm a killer on the front line
Ligne dure, prêt pour le temps de guerreHard line, primed for war time
Dans ma lignée, la mort par conceptionIn my bloodline, death by design
Sur la ligne de front, je crache encore du fer chaudOn the frontline still spitting hot iron
Et mes cris de guerre me gardent énergiséAnd my battle cry's keep me energized
C'est du suicide, mentalement je suis victimeThis is suicide mentally I'm victimized
Trop de fois, trop de mensongesToo many times, too many lies
Qui va survivre, qui sera niéWho will survive, who'll be denied
Et il n'y a pas de sympathie pour ce qu'ils m'ont faitAnd there ain't no sympathy for what they did to me
Squeeze et mes chargeurs sont videsSqueeze and my clips run empty
Infamie brute, intensité croissanteRaw infamy, build intensity
Je les tue tous pour ma symphonie meurtrièreStill kill 'em all to my murderous symphony
Pour toujours un cauchemar, pris dans la ligne de mireForever a nightmare, caught in the crosshairs
Regard froid et sombre du pays des perdus raresCold dark stares from the land of lost rare's
Né destructeur, collecteur d'âmes, j'apporterai le feuBorn destroyer, collector of souls I'll bring fire
Du ciel pour pleuvoir comme des éclairsFrom the sky to rain down like thunderbolts

Je suis un guerrier, je n'ai pas peurI am a warrior, I have no fear
Personne ne me conquérera, je ne mourrai pas iciNo one will conquer me, I will not die here
Je serai toujours là où les tueurs courent libresI will forever be where the killers run free
Tenus non responsables, aux cieux, appelle-moiHeld unaccountable to the heavens just call me
Je suis l'élu, je tiens jusqu'au lever du soleilI am the chosen one, keep till the rising sun
Je sacrifie tout pour ma survieI sacrifice it all for my asservation
Quand mon travail est fait, il n'y aura plus rienWhen my work is done, there will be no more
Qui me détruira, je suis le Dieu de la Guerre !Who will destroy me, I am the God of War!
Je suis le Dieu de la Guerre ! Je suis le Dieu de la Guerre !I am the God of War! I am the God of War!

Je dois rejoindre ma famille, personne ne peut me gérerGotta get to my family, ain't nobody can handle me
Tu regardes plus qu'un hommeYou are lookin' at more than a man
Causant des calamités au bord de la folieSteady causin' calamity on the edge of insanity
Prenant chaque démon que je peuxTakin' every demon I can
Essaie de tirer, tu manges la balle, entièrement chargéTry to pull it you bite the bullet fully loaded
Animal, tu peux le voir sur mon visageAnimal you can see by the look on my face
Si tu es l'ennemi, alors mon énergie va êtreIf you the enemy then my energy finna be
Des pénalités et pas de traces laisséesGivin' penalties and not be leavin' a trace
Mieux vaut courir quand nous frappons à la porteBetter run when we all come a knockin'
Pas d'amour, pas de putain de paix à offrirAin't no lovin' no fuckin' peace offerin'
Secouant la planète, jamais rentrant dans un cercueilShaking the planet never comin' home in a coffin
Incredible vétéran, je les emmène souvent en enferIncredible veteran I take 'em to hell often
Tu entends beaucoup de rugissementsYou hear a lot of roar
D'un canon, mec, pas d'une épéeFrom a cannon nigga not a sword
Emmenant les pilotes au dernier étageTaking pilots to the bottom floor
Je suis le putain de Dieu de la GuerreI'm the motherfucking God of War

Qui va me le prendreWho will it take from me
Mieux encore, que me reste-t-ilBetter yet what's left for me
On dirait que je glisse maisFeels like I'm slipping but
Je me bats jusqu'à ma mortI'm fighting 'til the death of me
On dirait que je suis hors de mon corpsFeels like I'm out of my body
Non, je suis hors de ma têteNo I'm out of my head
Et je n'essaie pas d'être drôleAnd I ain't tryin' to be funny
Mais je les fauche tousBut I'm knockin' 'em dead
C'est de la torture, c'est de la douleurThis is torture, this is pain
C'est fou, c'est insenséThis is crazy, it's insane
Si je te dis de me donner plusIf I tell you to please give me more
Alors je veux toutThen I want all of it
Vois, c'est la guerre et je suis le Dieu de ça.See this is war and I'm the God of it