De Kabouterdans

Der Koboldtanz

De Kabouterdans

Alle gut aufgepasstIedereen goed opgelet
Denn das ist deine große ChanceWant dit is je grote kans
Hör gut zu, was ich sageLuister goed na wat ik zeg
Denn hier kommt der KoboldtanzWant hier komt de kabouterdans
Jeder Junge wählt jetzt zuerst ein Koboldmädchen ausElke jongen kiest nu eerst een kaboutermeisje uit
Nimm sie bei der Hand und mach einen Schritt nach vornNeem haar vast bij de hand en doe een stap vooruit

Komm, QuasselstrippeKom kwebbeltje
Gib mir mal die HandGeef me maar een hand
Oh ja, KleinerOh ja klus
Hey, ich will mit Quasselstrippe tanzenHe zeg ik wil met kwebbel dansen
Ah nein, ich war zuerst, such dir ein anderes KoboldmädchenAh nee zeg ik was eerst, zoek jij maar een ander kaboutermeisje
Aber hier gibt's keine anderen KoboldmädchenMaar hier zijn geen andere kaboutermeisjes
Ich sag mal was, hey LeuteIk zal is iets zeggen he lui
Du darfst gleich mit mir tanzenJij mag straks met mij dansen
Los geht'sDaar gaan we

Refrain:Refrein:
Dreh dich einmal im KreisDraai een keer in het rond
Stampf mit deinen Füßen auf den BodenStamp met je voeten op de grond
Schwing deine Arme in die LuftZwaai je armen in de lucht
Setz dich jetzt mit einem SeufzerGa nu zitten met een zucht
Tanz jetzt wie eine GansStap nu rond als een gans
So geht der KoboldtanzZo gaat de kabouterdans

Komm, Leute, du darfst jetzt mit mir tanzenKom lui jij mag nu met mij dansen
Tanzen, ich werde davon so müde vom TanzenDansen, ik word daar zo moe van van dansen
Ich tanze nicht mehr mitIk dans niet meer mee
Ich geh schlafenIk ga slapen

Ja, das lief schon superJa dat ging al reuze goed
Aber wir sind noch lange nicht fertigMaar we zijn nog lang niet klaar
Wir machen einfach den Tanz nochmalWij doen gewoon die dans opnieuw
Aber 2x hintereinanderMaar 2x na elkaar

Refrain:Refrein:
Dreh dich einmal im KreisDraai een keer in het rond
Stampf mit deinen Füßen auf den BodenStap met je voeten op de grond
Schwing deine Arme in die LuftZwaai je armen in de lucht
Setz dich jetzt mit einem SeufzerGa nu zitten met een zucht
Tanz jetzt wie eine GansStamp nu rond als een gans
So geht der KoboldtanzZo gaat de kabouterdans

Wiederhole RefrainHerhaal refrein

Sag, QuasselstrippeZeg kwebbeltje
Findest du nicht, dass ich schön tanzen kann?Vind je niet dat ik mooi kan dansen
Ja, das ist normal, oder?Ja dat is normaal he
Ah ja, genauAh ja he
Ich bin quasi der beste Tänzer im ganzen KobolddorfIk ben als het ware de beste danser van heel het kabouterdorp

Ihr tanzt echt sehr schönJullie dansen echt heel mooi
Plopp, glaub mir dasPloppetjes geloof me maar
Deshalb machen wir es noch einmalDaarom doen we ?t nog een keer
Jetzt 3x hintereinanderNu 3x na elkaar

Refrain:Refrein:
Dreh dich einmal im KreisDraai een keer in het rond
Stampf mit deinen Füßen auf den BodenStamp met je voeten op de grond
Schwing deine Arme in die LuftZwaai je armen in de lucht
Setz dich jetzt mit einem SeufzerGa nu zitten met een zucht
Tanz jetzt wie eine GansStap nu rond als een gans
So geht der KoboldtanzZo gaat de kabouterdans

Wiederhole RefrainHerhaal refrein

Wiederhole RefrainHerhaal refrein