De Kabouterdans

La Danza de los Duendes

De Kabouterdans

Iedereen presten atenciónIedereen goed opgelet
Porque esta es tu gran oportunidadWant dit is je grote kans
Escucha bien lo que digoLuister goed na wat ik zeg
Porque aquí viene la danza de los duendesWant hier komt de kabouterdans
Cada chico elige primero a una duendeElke jongen kiest nu eerst een kaboutermeisje uit
Tómala de la mano y da un paso adelanteNeem haar vast bij de hand en doe een stap vooruit

Ven, parlanchínKom kwebbeltje
Dame la manoGeef me maar een hand
Oh sí, manitasOh ja klus
Oye, quiero bailar con parlanchínHe zeg ik wil met kwebbel dansen
Ah no, yo fui primero, busca otra duendeAh nee zeg ik was eerst, zoek jij maar een ander kaboutermeisje
Pero aquí no hay otras duendesMaar hier zijn geen andere kaboutermeisjes
Déjame decirte algo, chicosIk zal is iets zeggen he lui
Tú podrás bailar conmigo despuésJij mag straks met mij dansen
¡Allá vamos!Daar gaan we

Coro:Refrein:
Da una vueltaDraai een keer in het rond
Pisa fuerte en el sueloStamp met je voeten op de grond
Agita tus brazos en el aireZwaai je armen in de lucht
Siéntate ahora con un suspiroGa nu zitten met een zucht
Camina como un gansoStap nu rond als een gans
Así es la danza de los duendesZo gaat de kabouterdans

Vamos, chicos, ahora pueden bailar conmigoKom lui jij mag nu met mij dansen
Bailar, me canso mucho de bailarDansen, ik word daar zo moe van van dansen
Ya no bailo másIk dans niet meer mee
Me voy a dormirIk ga slapen

Sí, eso fue genialJa dat ging al reuze goed
Pero aún no hemos terminadoMaar we zijn nog lang niet klaar
Simplemente haremos la danza de nuevoWij doen gewoon die dans opnieuw
Pero 2 veces seguidasMaar 2x na elkaar

Coro:Refrein:
Da una vueltaDraai een keer in het rond
Pisa fuerte en el sueloStap met je voeten op de grond
Agita tus brazos en el aireZwaai je armen in de lucht
Siéntate ahora con un suspiroGa nu zitten met een zucht
Camina como un gansoStamp nu rond als een gans
Así es la danza de los duendesZo gaat de kabouterdans

Repite coroHerhaal refrein

Oye, parlanchínZeg kwebbeltje
¿No crees que bailo bien?Vind je niet dat ik mooi kan dansen
Sí, es normalJa dat is normaal he
Ah síAh ja he
Soy como el mejor bailarín de todo el pueblo de duendesIk ben als het ware de beste danser van heel het kabouterdorp

Realmente bailan muy bienJullie dansen echt heel mooi
Pequeños duendecillos, créanmePloppetjes geloof me maar
Por eso lo haremos otra vezDaarom doen we ?t nog een keer
Ahora 3 veces seguidasNu 3x na elkaar

Coro:Refrein:
Da una vueltaDraai een keer in het rond
Pisa fuerte en el sueloStamp met je voeten op de grond
Agita tus brazos en el aireZwaai je armen in de lucht
Siéntate ahora con un suspiroGa nu zitten met een zucht
Camina como un gansoStap nu rond als een gans
Así es la danza de los duendesZo gaat de kabouterdans

Repite coroHerhaal refrein

Repite coroHerhaal refrein