Het Ploplied

La canción de los duendes

Het Ploplied

PlopperdeplopperdeplopPlopperdeplopperdeplop

Soy duende Plop y junto a mis amigosIk ben Kabouter Plop en samen met mijn vrienden
Siempre puedes encontrarme en mi casita de hongosKun je me altijd in mijn paddestoeltje vinden
Mi nombre es Charla: hablo y hablo sin pararMijn naam is Kwebbel : ik praat en praat en praat
Y yo soy Dormilón: duermo desde la mañana hasta la nocheEn ik ben Lui : ik slaap van 's morgensvroeg tot 's avondslaat
Aquí está Clavija. Me encanta bricolajeIk hier ben Klus. Ik knutsel toch zo graag
Bricoleo rápido y si quieres, también bricoleo lentoIk knutsel vlug en als je wil dan knutsel ik ook traag

Eh, Dormilón, silba conmigoHè, Lui, meefluiten
Silbar me cansa mucho, de verdadFluiten Ik word daar zo moe van, van fluiten
Eso no importa ahora, Dormilón, sigue silbandoDat is nu niet belangrijk, Luitje, fluit maar
Vamos, Dormilón, silba entoncesToe, Lui, fluit dan
Vamos, chicoKom nu, jongen
Sí, está bienJa, goed dan

Me encantan las galletas Plop. Las horneo todos los díasIk hou van Plopkoeken. Ik bak er alle dagen
Quien quiera probarlas, que las pidaWie er van proeven wil, die moet er maar naar vragen
Me encanta bailar y también la músicaIk hou van dansen en ook veel van muziek
Y me gusta hacer bromas a mis amigos. Me parto de risaEn ik neem graag mijn vrienden beet. Dan lach ik mij een kriek
Debajo de mi gorro está bien secoOnder mijn muts daar is het lekker droog
Pero si me asusto, esas dos cosas vuelan hacia arribaMaar als ik schrik dan vliegen die twee dingen naar omhoog

CharladecharladecharladeKwebbeldekwebbeldekwebbel
No quiero seguir silbando, déjame decirte, ehIk wil niet meer fluiten want ik zal het u zeggen, hè
¿Por qué no silbas tú también, Charla?Fluit jij dan niet mee, Kwebbel
Debes silbar como todos los demás duendesJe moet fluiten net als alle andere kabouters
Eh, ¿no he silbado bonito?Hè, zeg, heb ik niet mooi gefloten
Pero claro, es normal, ehMaar ja, dat is normaal, hè
Oh sí, soy, por así decirlo, el mejor silbador de todo el pueblo de duendesOh ja, ik ben, als het ware, de beste fluiter van heel het kabouterdorp
Mejor silbador, mejor silbadorBeste fluiter, beste fluiter
Tú no eres para nada el mejor silbadorJij bent helemaal niet de beste fluiter
Deja de una vez, ustedes. Debo empezar a cantar ahoraHou nu toch eens op, jullie. Ik moet nu beginnen zingen

Si quieren venir de visitaAls jullie zin hebben om op bezoek te komen
Sigan el camino que pueden ver entre los árbolesVolg dan de weg die je kan zien tussen de bomen
Prepararé leche y galletas Plop para ustedesDan maak ik Plopmelk en -koeken voor je klaar
Y yo, no dormiré, sí, de verdad, créanmeEn ik, ik zal niet slapen, ja, echt waar, geloof me maar
Luego festejaremos. Será extraordinarioDan gaan we feesten. Dat wordt buitengewoon
Porque Plop girará la manivela del gramófonoWant Plop draait aan de slinger van de slingergrammofoon

BricoleodebricoleodebricoleodebricoleodebricoleoKlusserdeklusserdeklusserdeklusserdeklus
Dormilón se ha quedado dormidoLui is in slaap gevallen
Lo escucho, síIk hoor het, ja
Eh, eh, Dormilón, despiertaHè, hè, zeg, Lui, woe-oe, wakker worden
Eh, oh, eh, hola, oh, no hay forma de despertarloHè, ho, hè, hallo, oh, hij is niet wakker te krijgen
Bueno, déjenlo dormir. La canción ya terminóJa, zeg, laat hem maar slapen. Het liedje is toch gedaan