Mina Adrenalina

Mina Adrenalina

Mina Adrenalina

Esta chica es una rocaEssa mina é uma rocha
Mi torre fuerteMinha torre forte
Encontrarse como estaba escritoEncontrar com estava escrito
Fue destino, no cuestión de suerteFoi destino, não questão de sorte
Soy el clavo y ella es la rosa o la flor de jazmínEu sou o cravo ela é a rosa ou a flor de jasmim
Cuando la veo me quedo mudo tipo Charles ChaplinQuando a vejo fico mudo tipo Charles Chaplin
Soy el principio, ella es el medio y no tenemos finSou o começo ela é o meio e nós não temos fim
Fue el viento del desierto que la trajo hacia míFoi o vento do deserto que a trouxe pra mim
Ella me hace soñar despiertoEla me faz sonhar acordado
Pero se convierte en una pesadillaMais vira um pesadelo
cuando ella no está a mi ladoquando ela não tá do lado
A veces es un sueño de consumo, quizásAs vezes é um sonho de consumo, talvez
Nena, mira lo que hiciste conmigoMenina olha comigo o que você fez
Entraste en mi vida, quitaste mi lucidezEntrou na minha vida, tirou minha lucidez
Te amo, te odio, te amo otra vezTe amo, te odeio, te amo outra vez
Llevaste mi corazón y viniste en el serenoLevou meu coração e veio no sereno
Levanté bandera blanca, me fui rindiendoLevantei bandeira branca, fui me rendendo
Sin pensar, me perdí, ella me fue envolviendoSem pensar, me perdi, ela foi me envolvendo
Solo te falta a ti, chica venenoSó falta você, menina veneno
Sin ver, sin darme cuenta fui atacadoSem ver, sem perceber fui atacado
De inmediato, probé, de inmediato quedé envenenadoDe cara, provei, de cara fiquei envenenado
Mierda, esto me dio un efecto contrarioPorra isso me deu um efeito contrário
No vi, perdí la noción y quedé enganchadoNão vi, perdi a noção e fiquei viciado
No se inyecta en la vena ni se va a los pulmonesNão se injeta na veia nem se vai pro pulmão
No se bebe, ni se inhala, pero va directo al corazónNão se bebe, nem cheira mais vai pro coração

Y de las cosas hechas por el corazónE das coisas feitas pelo coração
¿Quién dirá algún día que no hay razón?Quem um dia irá dizer que não existe razão?

Si supieras cuánto me gustasSe você soubesse o quanto gosto de você
Me darías un beso e intentarías entendermeMe daria um beijo e tentaria me entender
Me quedo parado en el tiempo sin ti aquíFico parado no tempo sem você aqui
Pero detendría el mundo entero para verte sonreírMas eu paro o mundo inteiro pra te ver sorrir

Y ella es Mary Jane cuando me calmaE ela é Mary Jane quando me acalma
Mi Clyde es el alma de un ángel sin alasMinha Clyde é a alma de um anjo sem asa
Me abraza, me envuelve en un sueño de valsMe abraça, me envolve num sonho de valsa
Los ángeles aplauden cuando ella pasaOs anjos aplaudem quando ela passa
Disimula, se aleja, retoca el labialDisfarça, se afasta, retoca o batom
El vino en la copa, cede a la tentaciónO vinho na taça, cede a tentação
Baila en la madrugada, se pierde en el sonidoDança na madrugada, se perde no som
Devasta donde pasa, Chica LeblonDevasta onde passa, Menina Leblon
Bueno, oh cómo me fascinaBom, oh como ela me fascina
El tipo de chica que no se subestimaO tipo de mina que não se subestima
Fina, fría como la neblinaFina, fria como a neblina
Su ida, su venida, siempre la más lindaSua ida, sua vinda, sempre a mais linda
Mi suerte, mi vidaMinha sorte, minha vida
Hasta la muerte, mi destinoAté a morte, minha sina
Todavía no te he traído floresNão lhe trouxe flores ainda
Porque todo lo que tengo para darte es mi rimaPois tudo que tenho pra te dar é minha rima
Siempre te amaré, chica adrenalinaSempre vou te amar, mina adrenalina
Nunca te olvidaré, mi chica adrenalinaNunca te esquecerei, minha mina adrenalina

Si supieras cuánto me gustasSe você soubesse o quanto gosto de você
Me darías un beso e intentarías entendermeMe daria um beijo e tentaria me entender
Me quedo parado en el tiempo sin ti aquíFico parado no tempo sem você aqui
Pero detendría el mundo entero para verte sonreírMas eu paro o mundo inteiro pra te ver sorrir