Abilene

Abilene

Es un poco difícil decir qué fue lo que la impulsóIt's kinda hard to say what the trigger really was
Salió a comprar cigarrillos, terminó en un autobúsShe went out for cigarettes, ended up on a bus
Rumbo a algún lugar, no le importaba dóndeHeaded somewhere, didn't really care where it was
Mientras estuviera lejos de AbileneAs long as it was far away from Abilene

Sintiendo que no puede más, sobrecargada y necesitando a JesúsFeelin' overwhelmed, overworked and needin' Jesus
Las manos siempre lastimadas de recoger los pedazosHands always gettin' cut from pickin' up the pieces
Siempre enojándose y nunca saldando cuentasAlways gettin' mad and never gettin' even
Ni siquiera le dijo a nadie que se iba de AbileneDidn't even tell anyone she was leavin' Abilene

Oh, no, ahí vaOh, no, there she goes
Tu pequeña abejaYour little honey bee
Todo el pueblo está a punto de saberThe whole town's 'bout to know
Que nunca va a ser la-la-la, la-la-laShe's never gonna be la-la-la, la-la-la

Todo lo que realmente podemos hacer es especularAll we could ever really do is speculate
Qué pasaba por su cabeza cuando se fue y tomó la carreteraWhat was in her head when she up and hit the interstate
Supongo que las pastillas no ayudaron, no pudieron matar el dolorGuess the pills didn't help, couldn't kill all the pain
Y nada bueno pasa de todos modos en AbileneAnd nothing good ever happens anyway in Abilene

Cerca del momento en que lo conoció, él estaba sin trabajoAround the time that she met him, he was out of work
Y su papá dijo: No podrías limpiar la mugreAnd her daddy said: You couldn't clean off the dirt
Aunque lo mojes y le pongas una camisa de cuelloEven if you hose him down, put him in a collared shirt
¿Realmente vale la pena todos tus sueños?Is it really worth all your dreams?

Oh, no, ahí vaOh, no, there she goes
Tu pequeña abejaYour little honey bee
Todo el pueblo está a punto de saberThe whole town's 'bout to know
Que nunca va a ser la-la-la, la-la-laShe's never gonna be la-la-la, la-la-la

Siempre dicen que no hay lugar como tu hogarThey always say there's ain't no place like your home
Supongo que eso era lo que ella esperaba (eso era lo que)Guess that's the thing she was countin' on (that's the thing)
No puedo creer que realmente se haya ido, realmente se ha ido (realmente se ha ido, amigos)Can't believe she's really gone, really gone (she's really gone, y'all)
Debo decir que lo pensé, pero probablemente nunca dejaré AbileneI gotta say I thought about it but I probably won't ever leave Abilene
Nunca dejaré AbileneAin't ever leavin' Abilene