Arm’s Length

A Distancia de un Brazo

Arm’s Length

Supongo que pensé que te conocía, pero tú no te conocesI guess I thought I knew you, but you don't know yourself
Mi corazón estaba sobre la mesa, el tuyo en la estanteríaMy heart was on the table, yours was on the shelf
Me prometiste un castillo, pero solo construiste murosYou promised me a castle, but all you built were walls
Te traté como a un rey, pero incluso los reinos caenI treated you like a king, but even kingdoms fall

No pude amarte para que me amarasI couldn't love you into loving me
Tenerme debería haber sido fácil, peroKeeping me should have been easy, but
Obviamente, simplemente no fue fácilObviously, it just wasn't easy
Te di agua, pero no pude hacer que bebierasI gave you water, but I couldn't make you drink
Manteniéndome justo al alcanceKeeping me just within reach
Siempre teniéndome a distancia de un brazoAlways holding me at arm's length

Intenté acercarte, pero desataste la cuerdaI tried to pull you closer, but you untied the rope
Cualquier oportunidad de cerrar esto se fue al humoAny chance of closure just went up in smoke
Me hiciste un favor, aunque dolióYou did me a favor, evеn though it hurt
Supongo que incluso mi complejo de salvador no pudo hacerlo funcionarI guess even my savior complеx couldn't make it work

No pude amarte para que me amarasI couldn't love you into loving me
Tenerme debería haber sido fácil, peroKeeping me should have been easy, but
Obviamente, simplemente no fue fácilObviously, it just wasn't easy
Te di agua, pero no pude hacer que bebierasI gave you water, but I couldn't make you drink
Manteniéndome justo al alcanceKeeping me just within reach
Siempre teniéndome a distancia de un brazo, hmmAlways holding me at arm's length, hmm
A distancia de un brazoAt arm's length

Debería haberlo sabidoI should have known
Que para siempre nunca fue una colina en la que pudieras morirThat forever was never a hill you could die on

No pude amarte para que me amarasI couldn't love you into loving me
Tenerme debería haber sido fácilKeeping me should have been easy
Obviamente, simplemente no fue fácil para tiObviously, it just wasn't easy for you
Te di agua, pero no pude hacer que bebierasI gave you water, but I couldn't make you drink
Manteniéndome justo al alcanceKeeping me just within reach
Siempre teniéndome a distancia de un brazo, hmmAlways holding me at arm's length, hmm
A distancia de un brazoAt arm's length