Follow Your Arrow

Folge deinem Pfeil

Follow Your Arrow

Wenn du dich für die Ehe aufhebstIf you save yourself for marriage
Bist du langweiligYou're a bore
Wenn du dich nicht für die Ehe aufhebstIf you don't save yourself for marriage
Bist du eine schreckliche PersonYou're a whore-able person
Wenn du nichts trinken willstIf you won't have a drink
Bist du eine SpaßbremseThen you're a prude
Aber sie nennen dich einen TrinkerBut they'll call you a drunk
Sobald du das erste Glas leer hastAs soon as you down the first one

Wenn du das Gewicht nicht verlierstIf you can't lose the weight
Bist du einfach dickThen you're just fat
Aber wenn du zu viel verlierstBut if you lose too much
Kommst du auf CrackThen you're on crack
Du bist verflucht, egal was du tustYou're damned if you do
Und du bist verflucht, wenn du nichts tustAnd you're damned if you don't
Also mach einfachSo you might as well just do
Was auch immer du willstWhatever you want
AlsoSo

Mach viel LärmMake lots of noise
Und küsse viele JungsAnd kiss lots of boys
Oder küsse viele MädchenOr kiss lots of girls
Wenn das dein Ding istIf that's something you're into
Wenn der gerade und enge WegWhen the straight and narrow
Ein wenig zu gerade wirdGets a little too straight
Dreh einen Joint, oder auch nichtRoll up a joint, or don't
Folge einfach deinem PfeilJust follow your arrow
Wohin er zeigt, jaWherever it points, yeah
Folge deinem PfeilFollow your arrow
Wohin er zeigtWherever it points
JaYeah

Wenn du nicht in die Kirche gehstIf you don't go to church
Kommst du in die HölleYou'll go to hell
Wenn du der Erste bistIf you're the first one
In der FrontreiheOn the front row
Bist du selbstgerechtYou're self-righteous
So einSon of a
Du kannst nicht gewinnen, nur verlierenCan't win for losing
Du enttäuscht sie nurYou just disappoint 'em
Nur weil du sie nicht schlagen kannstJust 'cause you can't beat 'em
Heißt das nicht, dass du dich ihnen anschließen solltestDon't mean you should join 'em

Mach viel LärmSo make lots of noise
Und küsse viele JungsAnd kiss lots of boys
Oder küsse viele MädchenOr kiss lots of girls
Wenn das dein Ding istIf that's something you're into
Wenn der gerade und enge WegWhen the straight and narrow
Ein wenig zu gerade wirdGets a little too straight
Dreh einen Joint, oder auch nichtRoll up a joint, or don't
Folge einfach deinem PfeilJust follow your arrow
Wohin er zeigt, jaWherever it points, yeah
Folge deinem PfeilFollow your arrow
Wohin er zeigtWherever it points

Sag, was du denkstSay what you think
Lieb, wen du liebstLove who you love
Denn du machst nur'Cause you just get
So viele Reisen um die SonneSo many trips 'round the Sun
Ja, du lebst nurYeah, you only
Nur einmalOnly live once

Mach viel LärmSo make lots of noise
Und küsse viele JungsAnd kiss lots of boys
Oder küsse viele MädchenOr kiss lots of girls
Wenn das dein Ding istIf that's something you're into
Wenn der gerade und enge WegWhen the straight and narrow
Ein wenig zu gerade wirdGets a little too straight
Dreh einen Joint, ich werdeRoll up a joint, I will
Folge einfach deinem PfeilJust follow your arrow
Wohin er zeigt, jaWherever it points, yeah
Folge deinem PfeilFollow your arrow
Wohin er zeigtWherever it points