Chuzhoe Oblichie

Rostro Extraño

Chuzhoe Oblichie

En este mundo llegué después,V etot mir ya prishel zatem,
Para que mi mente se fundiera con la naturaleza,Chtob s prirodoyu moj razum slilsya,
Tomando este camino, maldecí a todosPrinyav etot put', ya proklyal vseh
Y en el bosque me escondí de la gente.I v lesu ya ot lyudej ukrylsya.

En este mundo llegué no comoV etot mir ya prishel ne tem,
Quien quería encarnarse aquí,Kem hotel by ya zdes' voplotit'sya
Y una vez pedí a los diosesI odnazhdy poprosil bogov
Ayuda para convertirme en bestia.Pomoch' mne v zverya obratit'sya.

Tarde en la noche adentrándome en el bosque,Pozdno noch'yu uglubivshis' v les,
Con la sangre de la víctima tracé dos círculos,Krov'yu zhertvy nachertil dva kruga,
Preparando una mezcla de hierbas mágicas,Izgotoviv iz volshebnyh trav zames,
Preparándome para curarme de la enfermedad.Prigotovilsya izlechit'sya ot neduga.

Untándome con la infusión de hierbas,Otvarom travyanym sebya obmazav,
Poniéndome la piel de lobo,Shkuru volka na sebya nakinul,
Caí sin sentidos al sueloYa bez chuvstv upal na zemlyu
El espíritu humano me abandonó.Chelovechij duh menya pokinul.

Y cuando desperté de mi sueñoI kogda ya probudilsya oto sna
Sintiendo el flujo de nueva sangre en mi corazón,V serdce oshchutiv bien'e novoj krovi
Me levanté del suelo y me quité de encimaTo, s zemli podnyavshis', otryahnul s sebya
La memoria que guardaba el dolor del sufrimiento.Pamyat', chto hranila bol' nevoli.

Al cruzar el círculo trazado, salíKrug nacherchennyj perestupiv, ya vyshel
En la noche que lleva la libertad de la unión,V noch', nesushchuyu svobodu edinen'ya
Mi llamado a todos los dioses fue escuchadoMoj prizyv bogami vsemi byl uslyshan
Y, como señal, los árboles susurran hospitalarios.I, kak znak, gostepreimno shelestyat derev'ya.

En este nuevo mundo me retiro después,V etot novyj mir ya uhozhu zatem
Para unirme con la vida salvaje,Chtoby s zhizn'yu prashchurov soedinit'sya
Dejando atrás el pasado, rompí con todoPokidaya proshloe, ya porval so vsem
En el mundo de los humanos nunca regresaré.V mir lyudej mne nikogda ne vozvratit'sya.