Pravdu Skryla T'ma Vekov...

La verdad oculta por la oscuridad de los siglos...

Pravdu Skryla T'ma Vekov...

Como un carbón, la ira en mi almaSlovno ugol', gnev v dushe moej
Quema, encendiendo el dolor de la pérdidaTleet, razzhigaya bol' poteri.
Como un depredador, mi enemigo ha llegadoKak stervyatnik, vrag moj naletel;
Debo vengarme por mis dominiosOtomstit' ya dolzhen za moi vladeniya.

Monto mi caballoOsedlayu ya konya,
Colocando mi espada en la vainaMech svoj v nozhny polozhiv
Me dirijo hacia ese lugarYa otpravlyus' v te kraya,
Donde una vez vivió mi enemigoGde moj vrag kogda-to zhil.
Encontraré sus ejércitosOtyshchu ego vojska:
Derramaré la sangre de los caídosKrov' postylyh ya prol'yu
Los maldeciré por siempreBudu proklyat navsegda,
Si no los derroto...Esli ih ya ne slomlyu...

Largo y difícil es mi camino hacia la metaTyazhek i dolog k celi moj put',
Pero el pensamiento de la venganza me alimentaNo mysl' o rasplate pitaet menya.
Llevo conmigo a mis leales guerrerosSvoih vernyh voinov s soboj ya vedu
La afrenta será vengadaObida budet otomshchena!

Solo el bosque se hace más denso y oscuroTol'ko vse gushche les i mrachnej
Contando los días perdí la pista por el cansancioSchet dnyam ot ustalosti ya poteryal
Hace tiempo que no veo rastro entre las ramasNe vidno tropy uzh davno sred' vetvej
Y de la peste todo mi grupo desaparecióI ot chumy ves' otryad moj propal.

Saciar mi sed en arroyos escasosZhazhdu utolyaya u redkih ruch'ev,
Persistente continué mi camino hacia adelanteUporno vpered ya svoj put' prodolzhal,
Pero al amanecer mi caballo pacienteNo vot na rassvete terpelivyj moj kon'
Se inclinó y murió; así me convertí en peatónSklonilsya i umer; tak peshim ya stal.

Vagando entre los matorrales de los bosques grisesV debryah lesov bluzhdaya sedyh,
Mirando a los ojosGlaza v glaza
Observé las antiguas edadesdrevnosti ya smotrel.
Y vi mi miedo reflejado en ellosI videl svoj strah, otrazhavshijsya v nih.
Reconocer que me había perdido, no me atrevíPriznat', chto zabludilsya, ya vse ne smel.

Pero de repente se abrieron los bordes de la oscuridadNo vot razomknulis' kraya temnoty,
Y el bosque se retiró, revelando la llanura a la vistaI les otstupil, ravninu vzoru otkryv.
Pero lo que vi: ¡ninguna sombra de vida!No chto ya uvidel: ni teni zhivyh!
Y de mis labios se escapó un grito sofocadoI iz ust moih ssohshihsya vyrvalsya krik.

Un campo de batalla enorme yacía aquíBitvy ogromnoj zdes' pole leglo,
Pero en él, silencio, solo el susurro de la hierbaNo na nem tishina, lish' shelest travy.
Y el graznido de pájaros que volaron de las colinasDa klekot ptic, chto sletelis' s holmov.
Espadas y armaduras - como polvo oxidadoMechi i dospehi - kak rzhavaya pyl'.

Por todas partes - montones de huesos enemigosVsyudu krugom - ostovy vragov
Los cuervos picotean los huesos de los caídosVorony kosti ubityh klyuyut.
Montones de rastros de esqueletos funerariosSterty sledy pogrebal'nyh kostrov
¡Y nadie regresará nunca más!I nikogo uzhe ne vernut'!!!

Durante mucho tiempo cabalgué en busca de mi venganzaDolgo ya ehal za mest'yu svoej
Los años pasaron - no los notéGody proshli - ne zametil ya ih
El resultado de esa batalla ya no lo reconoceréToj bitvy ishod ne uznat' uzhe mne:
Porque ahora soy un anciano de cabellos grises...Ved' teper' ya - sedoj glubokij starik...

La verdad oculta por la oscuridad de los siglos...Pravdu skryla t'ma vekov...