The Devil Of Rostov: Chapter 1 Of "chikatilo"

El Diablo de Rostov: Capítulo 1 de 'Chikatilo'

The Devil Of Rostov: Chapter 1 Of "chikatilo"

Parte I: El retratoPart I: The portrait

Abrigo negro de invierno en su espaldaBlack winter overcoat on his back
Poros oscuros y siniestros en el cuelloDark sinister pores in the neck
Rostro alargado, nariz largaOblong face, longish nose
Mirada sagaz tan cercanaSagacious glance so close

Estribillo:Refrain:

En la cabeza una gorra de piel de corderoOn the head a lambskin cap
En la mano derecha una bolsa de comprasIn the right hand a shopping bag

Un campo llano, girasoles luminososA plain field, luminous sunflowers
Por todas partes torres grises y fangosasEverywhere muddy grey towers
Colinas negras de ceniza de carbónBlack hills of coal-cinder
Nervios débiles y jóvenes para astillarWeak young nerves to splinter

Siente sus labios sensuales y suavesFeel his sensual, soft lips
Ve a este idealista románticoSee this romantic idealist
Encuentra al monstruo en sus viajesMeet the freak on his trips
Huye del artista instintivoFlee the instinctive artist

Tres grados académicosThree academic grades
Piel bajo las cuchillasSkin under the blades
Asistente policial voluntarioVoluntary police-assistant
Asaltante insaciable de niñosInsatiable kids-assailant

EstribilloRefrain

Parte II: La chica con el abrigo rojoPart II: The girl with the red coat

Incapaz de tener una erecciónUnable to get an erection
Odio tocar genitales femeninosHates to touch female genitals
Actuando bajo protección impíaActing under unholy protection
Heredero de los verdaderos caníbalesInheritor of the true cannibals

Empuja a la chica al sueloPush the girl on the ground
Ahora comienza el recuento sangrientoNow begins the bloody count
Desabrocha el abrigo rojoUnbutton the red coat
En el río de la muerte el boteOn the river of death the boat

Silencio y sumisión obedienteStillness and submissive obedience
Baja los pantalones blancosPull down the white pants
Concédele tu absoluta obedienciaGrant him your absolute obeisance
Sumérgete en un trance deseoso de muerteSink in a death-wishing trance

EstribilloRefrain

Ojos infantiles imploran por graciaChildish eyes implore for grace
Ahora extinguidos, rostro frío y muertoNow extinguished, dead cold face
Daña su sexo, deseo ardienteInjure her sex, burning desire
En lo más profundo, un fuego destructorDeep inside, a destroying fire

Apuñalando el cuello con un cuchilloStabbing knife in the neck
Tira el cuerpo en los arroyosThrow the body in the streams
Gira la vista, no mires atrásTurn away, don't look back
Silencio, dócil, no más gritosQuiet, docile, no more screams