The Investigation: Chapter 3 Of "chikatilo"

La Investigación: Capítulo 3 de 'Chikatilo'

The Investigation: Chapter 3 Of "chikatilo"

Parte I: La pandilla de los locosPart I: The madmen-gang

Cuatro años y catorce asesinatos despuésFour years and fourteen murders later
La milicia central envió a su mejor mayor.Central militia sent out their best major.
Criticando la ineptitud de la policía localCriticising the ineptitude of local police
Atribuyendo las matanzas a un asesino obsesionado con el sexo.Attributing slaughters to a sex-crazed killer.

Se convocó a un equipo especialA special task force was convoked
La División de Crímenes Especialmente GravesThe Division of Especially Serious Crimes
Dirigida por un experimentado analista forense.Lead by an experienced forensic analyst.
El caso conocido como los Asesinatos del Bosque.The case known as Forest Strip Killings.

Creyendo que el asesino era anormalBelieving the murderer was abnormal
Buscando crímenes que involucraran sexo y violenciaLooking for crimes involving sex and violence
Revisando registros de hospitales mentales,Searching through records of mental hospitals,
La tarea fue larga y ardua.The task was long and arduous.

Muestras de semen tomadas de las víctimasSamples of semen taken from the victims
Indicaron que el perpetrador tiene sangre tipo AB.Indicated the perpetrator has type AB blood.
La policía detuvo a un hombre que actuaba sospechosamente,Police picked up a man acting suspiciously,
Obviamente retrasado, confesó los asesinatosObviously retarded, he confessed the murders
Cometidos con sus amigos locos.Committed with his madmen-friends.
A medida que los asesinatos continuaban, los chicos fueron liberados.As the killings continued, the boys were released.

Parte II: El hombre con lentesPart II: The man with the glasses

Un año y quince nuevos homicidios despuésOne year and fifteen new homicides later
La investigación no logró encontrar evidencia alguna.Investigation failed to uncover any evidence.
Se consultó a psicólogos, patólogos.Psychologists, pathologists were asked for advise.
Para proporcionar un perfil del maníaco cortador.To provide a profile of the slashing maniac.
Padeciendo de una inadecuación sexual crónica,Suffering from chronic sexual inadequacy,
Brutalizando a sus víctimas para compensar.Brutalising his victims for compensation.

Patrullando estaciones de autobús, tranvía y tren,Patrolling bus, tram and train stations,
Un hombre de mediana edad con lentes gruesos,A middle-aged man wearing thick glasses,
Prestaba especial atención a las jóvenes.Paying particular attention to young girls.
Observado y abordado por un inspector,Observed and approached by an inspector,
Al encontrar que los papeles estaban en regla,Finding the papers were in order,
Sensación incómoda de que este hombre está ocultando algo.Uneasy feeling this man's hiding something.