Thirst For Revenge: Chapter V Of Chikatilo

Sed de Venganza: Capítulo V de Chikatilo

Thirst For Revenge: Chapter V Of Chikatilo

Parte I: De regreso de la prisiónPart I: Back from imprisonment

El tiempo en la cárcel fue un tiempo de purificación.Time in jail was a cleansing time.
Ahora libre para perseguir lo que desea.Now free to pursue what he desires.
Lucha inquieta contra el impulso criminal.Restless struggle against criminal impetus.
Búsqueda compulsiva de víctimas inocentes.Compulsive seek for innocent victims

Nuevo trabajo en una fábrica de locomotoras.New job in a locomotive factory.
El futuro cercano se ve alentador.Near future looking encouraging.
Un año después de su último asesinato.One year after his last murder.
Una joven de dieciocho años mentalmente discapacitada.An eighteen-year-old mentally retarded.
Poco después, yacía muerta, mutilada.Shortly after, she lay dead, mutilated.
Treinta y ocho puñaladas en el cuerpo.Thirty-eight stab wounds in the body.

EstribilloRefrain

Pezones, genitales, lenguas,Nipples, genitals, tongues,
Joven carne dulce arrancada.Sweet young flesh bitten off.
Atraer, apuñalar, desfigurar, violar.Lure, stab, disfigure, violate.
Insaciable sed de venganza.Insatiable thirst for revenge.

Parte II: Por el paísPart II: Around the country

En viajes de negocios por el país.On business trips around the country.
16 de octubre, su quincuagésimo cumpleaños.October 16, his fiftieth Birthday.
Siguiendo a otro chico en el bosque.Following another boy in the woods.
Brutal ataque, hoja de cuchillo rota.Brutal attack, knife blade broken off.

Mientras viajaba y asesinaba.While travelling and killing.
Las investigaciones policiales cobraban impulso.Police investigations gaining momentum.
Cualquiera condenado por delitos sexuales.Anyone convicted of sexual crimes.
Fue investigado en detalle.Was checked in great detail.

EstribilloRefrain

Parte III: El FinPart III: The End

Decapitar, serrar sus piernas,Decapitate, saw off her legs,
Extirpar su útero juvenil,Cut out her juvenile uterus,
Cortar parte de su rostro,Slice off part of the face,
Ferocidad caníbal extrema.Extreme cannibalistic ferocity.

Una víctima más golpeada y apuñalada.One more victim beaten and stabbed.
La red se cerraba incesantemente.The net incessantly closing in.
Cuerpo desnudo cubierto de hojas.Naked body covered with leaves.
Finalmente, esposado, bajo arresto.Finally, handcuffed, under arrest.