Spanish Wild Rose

Rose Sauvage Espagnole

Spanish Wild Rose

Dans le sabbat, il y a un pays horribleIn sabbath there's an awful country
Tu étais l'ami le plus proche que j'aie jamais vuYou were the closest friend that I've ever seen
Là, tu as grandi entre les montagnesThere you were reaised between the mountains
La chose la plus belle que j'aie jamais vueThe most beautiful thing I've ever seen

Je n'ai pas foi en beaucoup de beautéI haven't the faith in much beauty
Comme un trésor, ça ne parvient pas à grandirLike treasure it fails to grow
Et si j'avais peur de me briserAnd if I was afraid of breaking
Mais tu renforces mon cœur et mon âmeBut you strengthen my heart and my soul

Et quand je pense à toiAnd when I'm thinking about you
J'aimerais savoirI wish I would know
Si l'hiver venait du cielIf the winter came from the sky
Où je veux allerWhere I want to go
Possiblement oublié, l'avenir est encore inconnuPossibly forgotten the future is still unknown
Je veux te prendre mais je veux que tu sachesI want to take you but I want you to know
J'aimerai toujours la rose sauvageI'll always love the wild rose

Ma rose, tu fleuris dans le désertMy rose, you bloom in the desert
Jusqu'à ce que tu flétrisses là, dans mes mainsUntil you wither right there in my hands
Quand tu brûles sous le soleil ardent de la passionWhen you burn in the hot sun of passion
Je te sauverai de toutes mes chancesI will save you with all of my chance

Tu es témoin de mon voyage agitéYou witness my restless journey
Et tu sais que chaque rose a une épineAnd you know every rose has a thorn
Mais je sais que tu es presséeBut I know you're in a hurry
Car avec toi, je n'ai jamais pensé à rentrer chez moiCause with you know I never thought I'd go home

Et quand je pense à toiAnd when I'm thinking about you
J'aimerais savoirI wish I would know
Si l'hiver venait du cielIf the winter came from the sky
Où je veux allerWhere I want to go
Possiblement oublié, l'avenir est encore inconnuPossibly forgotten the future is still unknown
Je veux te prendre mais je veux que tu sachesI want to take you but I want you to know
J'aimerai toujours la rose sauvageI'll always love the wild rose

Dans mon voyage à travers le monde de la sagesseNa minha jornada pelo mundo da sabedoria
C'est ici même dans la coupe de ma vesteEstá aqui mesmo no corte do casaco
Je t'invite à prendre une décisionConvoco você para tomar uma decisão
Comme mon cœur solitaire brûle de véritéComo meu coração solitário queima verdade

Dans le sabbat, il y a un pays horribleNo sábado, há um país horrível
Tu étais l'ami le plus proche que j'aie jamais vuVocê era o amigo mais próximo que eu já vi
Là, tu étais réuni entre les montagnesLá você estava reunido entre as montanhas
La chose la plus belle que j'aie jamais vueA coisa mais bonita que já vi

Je n'ai pas foi en beaucoup de beautéNão tenho fé em muita beleza
Comme un trésor, ça ne parvient pas à grandirComo tesouro, não consegue crescer
Et si j'avais peur de me briserE se eu tivesse medo de quebrar
Mais tu renforces mon cœur et mon âmeMas você fortalece meu coração e minha alma

Et quand je pense à toiE quando estou pensando em você
J'aimerais savoirEu gostaria de saber
Si l'hiver venait du cielSe o inverno veio do céu
Où je veux allerOnde eu quero ir
Possiblement oublié, l'avenir est encore inconnuPossivelmente esquecido, o futuro ainda é desconhecido
Je veux te prendre mais je veux que tu sachesEu quero levá-lo, mas eu quero que você saiba
J'aimerai toujours la rose sauvageEu sempre amarei a rosa selvagem

Ma rose, tu fleuris dans le désertMinha rosa, você floresce no deserto
Jusqu'à ce que tu flétrisses là, dans mes mainsAté você murchar bem nas minhas mãos
Quand tu brûles sous le soleil ardent de la passionQuando você queima no sol quente da paixão
Je te sauverai de toutes mes chancesEu vou te salvar com todas as minhas chances

Tu es témoin de mon voyage agitéVocê testemunha minha jornada inquieta
Et tu sais que chaque rose a une épineE você sabe que cada rosa tem um espinho
Mais je sais que tu es presséeMas eu sei que você está com pressa
Car avec toi, je n'ai jamais pensé à rentrer chez moiPorque com você sabe que nunca pensei em ir para casa

Et quand je pense à toiE quando estou pensando em você
J'aimerais savoirEu gostaria de saber
Si l'hiver venait du cielSe o inverno veio do céu
Où je veux allerOnde eu quero ir
Possiblement oublié, l'avenir est encore inconnuPossivelmente esquecido, o futuro ainda é desconhecido
Je veux te prendre mais je veux que tu sachesEu quero levá-lo, mas eu quero que você saiba
J'aimerai toujours la rose sauvageEu sempre amarei a rosa selvagem