The Die Is Cast

El Dado Está Echado

The Die Is Cast

Arma en mi cuelloGun in my neck
Hombres vestidos de negroMen dressed in black
Estoy cavando una tumba - 'solo una fosa'I’m digging grave – “just a trough”
No, esto es para mi funeralNo this is for my funeral
Mi piel está mojada, las lágrimas, la sangre, el sudorMy skin is wet, the tears, the blood, the sweat
En desesperación lloro porque no pude despedirmeIn despair I cry as I could not say goodbye
De los que amo, pero lo haré desde arribaTo the ones I love, but I will from above
Destellos de esperanza ahogados en el barroGlimpse of hope drowned in the mud
¿Escuché un disparo?Did I hear a shot?

Lluvia del cieloRain from the sky
Donde yaceréWhere I will lie
Por mi cuenta - tan soloOn my own – so alone
Sí, estaré por siempre y para siempreYes, I will forever and ever
Seré acribilladoI will be strafed
En la avenida AsburyAt asbury’s ave
El dado está echado, no duraréThe die is cast, I will not last
Hasta el amanecer‘Till the break of dawn

Perdiendo mi rumbo con esta arma en mi cuelloLosing my track with this gun in my neck
Estoy cavando una tumba - 'no lo suficientemente profunda'I’m digging grave – “not deep enough”
Dios, necesito un milagroGod, I need a miracle
Mi piel está mojada, las lágrimas, la sangre, el sudorMy skin is wet, the tears, the blood, the sweat
En desesperación lloro porque no pude despedirmeIn despair I cry as I could not say goodbye
De los que amo, pero lo haré desde arribaTo the ones I love, but I will from above
Destellos de esperanza ahogados en el barroGlimpse of hope drowned in the mud
¿Escuché un disparo?Did I hear a shot?

Lluvia del cieloRain from the sky
Donde yaceréWhere I will lie
Por mi cuenta - tan soloOn my own – so alone
Sí, estaré por siempre y para siempreYes, I will forever and ever
Seré acribilladoI will be strafed
En la avenida AsburyAt asbury’s ave
El dado está echado, no duraréThe die is cast, I will not last
Hasta el amanecer‘Till the break of dawn
El dado está echadoThe die is cast

Lluvia del cieloRain from the sky
Donde yaceréWhere I will lie
Por mi cuenta - tan soloOn my own – so alone
Sí, estaré por siempre y para siempreYes, I will forever and ever
Seré acribilladoI will be strafed
En la avenida AsburyAt asbury’s ave
El dado está echado, no duraréThe die is cast, I will not last
Hasta el amanecer‘Till the break of dawn
Entonces escuché un disparoThen I heard a shot