Feu de camp

Campfire

Bienvenue dans ta vieWelcome to your life
Fais gaffe à tes pasYou better watch your steps
Eh bien, ça pourrait s'enflammerWell, they could turn to fire
Et brûler à travers tes chaussuresThat could sear through your shoes

Et à travers tes piedsAnd through your feet
Remonte le long de tes jambes et ronge ton cœur jusqu'à ce que tuMove up your legs and eat away your heart until you
Suives un chemin avec amourYou walk a path with love

Alors tu pourrais être heureuxThen you could be happy
Et tes pieds, ta tête et ton cœur vontAnd your feet and head and heart will
S'entendre confortablementGet along comfortably

Et tu pourrais même respirer facilementAnd you might even breathe easily

Bien que ce soit évidentAlbeit obvious
On ne cherche guèreWe hardly seek
Mais on espère te trouver làBut hope to find you there

Peu importe à quel point tu essaies fort pendant unMakes no difference how hard you try for any
Moment, une durée ou une distancePeriod of time or length or distance
Sous n'importe quelle pression, dans n'importe quel environnementUnder any pressure, in any environment
Suis ton chemin, mais mec,Walk your path, but, man,
Fais gaffe à tes pasYou better watch your step

Ils vont s'enflammerThey'll burst to flames
Si tu ne respectes pas un peu le solIf you don't pay the ground a bit of respect
Et suis ton chemin avec amourAnd walk your path with love

Et remercie l'air au-dessusAnd thank the air above

Bien que ce soit évidentAlbeit obvious
On ne cherche guèreWe hardly seek
Mais on espère te trouver làBut hope to find you there

Bien que ce soit évidentAlbeit obvious
Si on ne parle pasIf we don't speak
Personne ne peut prêter l'oreilleNo one can lend an ear

Avec quiconqueWith anyone
Ou avec quoi que ce soitOr with anything
Ou sous un arbre en bourgeonOr underneath a budding tree

Peu importe combien tu as penséNo matter how much you've thought
Ou combien tu as grandiOr how much you've grown
Ou combien tu as apprisOr how much you've learned
Ou combien tu penses savoirOr how much you think you know

Ou combien tu as pleuréOr how much you've grieved
Ou tu as pardonnéOr you've forgiven
Ou combien tu aimesOr how much you love
Tu ne sauras jamaisYou will never know

Bien que ce soit évidentAlbeit obvious
On ne cherche guèreWe hardly seek
Mais on espère te trouver làBut hope to find you there

Bien que ce soit évidentAlbeit obvious
On ne mourra jamaisWe'll never die
On disparaîtra simplementWe'll merely disappear