Aeternum

Éternel

Aeternum

J'ai bossé toute l'année pour avoir de l'argentHe estado currando todo el año pa tener dinero
Et pouvoir voir mon grand-père dès que je prends des vacancesY poder ver a mi abuelo en cuanto coja vacaciones
Dans ma valise, quelques baisers et des mouchoirsEn la maleta un par de besos y pañuelos
Tu sais si à la porte du ciel, ils demandent un passeportSabes si en la puerta del cielo piden pasaporte

L'astuce du aveugle qui, avec du courageAstucia la del ciego que echándole huevos
A dit à la mort : J'ai envie de te voirLe dijo a la muerte: Tengo ganas de verte
Et depuis, il est devenu immortelY desde entonces fue inmortal
Pour avoir su accepter ce que ses défauts impliquentPor saber aceptar lo que conllevan sus defectos
Et les mettre de son côtéY ponerlos de su parte

Grandir, ça veut dire être libreCrecer significa ser libre
Plus d'un a dû devenir homme à 14 ans parce qu'il a perdu son pèreMás de uno tuvo que ser hombre con 14 porque perdió a su padre
Je te parle d'un pote que je considère comme mon frèreTe hablo de un colega que considero mi hermano
Même s'il n'est pas de mon sangAunque no sea de mi sangre

Parfois, je ne demande même pas pourquoiA veces no pregunto ni por qué
Peut-être parce que je sais que la réponse est trop grande pour moiQuizás es porque sé que la respuesta me viene grande
C'est ce que je rêvais petit, sérieuxEsto es lo que soñaba de pequeño, en serio
J'aurais dû me réveiller plus tôtPues debería haber despertado antes

Si tu penses que le maintenant est un instantSi piensas que el ahora es un instante
C'est parce qu'au passé, tu as eu des opportunités et tu ne les as pas saisiesEs porque en el pasado tuviste oportunidades y no aprovechaste
Tu es mon talon d'AchilleEres mi tacón de Aquiles
Devine mon futur pour que je puisse faire des plansAdivíname el futuro pa que vaya haciendo planes

J'ai une tache de ton mascara sur mon sweatLlevo en la sudadera mancha de tu rímel
Je te ferais le monde même si je n'ai pas un sou pour un CamelTe compraría el mundo aunque no tengo ni pa Camel
Je prends mon portable et je réponds avec un 'dis-moi'Cojo el móvil y respondo con un dime
Si ce n'est pas toi, j'attends toujours que tu m'appellesSi no eres tú, sigo esperando a que me llames

Respect pour tout le monde dans la mesure du possibleRespeto pa todo el mundo dentro lo que cabe
Ce qui monte redescend et ce qui redescend monteLo que sube baja y lo que baja sube
Aujourd'hui, les nuages jouent en faveurHoy juegan a favor las nubes
Demain, il pleut et tu as oublié tes clésMañana llueve y te has dejado las llaves

Son parfum s'estompe et ne me monte pas, tu saisSu perfume se consume y no me sube, sabes
Ce qu'on a, c'est pour toujours, n'en doute pasLo nuestro es pa siempre, no lo dudes
J'écris en morceaux parce que sinon, ça ne sort pasEscribo roto porque si no no me sale
Tu brilles tellement que les soleils s'éteignentBrillas tanto que se me apagan los soles

Respect pour tout le monde dans la mesure du possibleRespeto pa todo el mundo dentro lo que cabe
Ce qui monte redescend et ce qui redescend monteLo que sube baja y lo que baja sube
Aujourd'hui, les nuages jouent en faveurHoy juegan a favor las nubes
Demain, il pleut et tu as oublié tes clésMañana llueve y te has dejado las llaves

Son parfum s'estompe et ne me monte pas, tu saisSu perfume se consume y no me sube, sabes
Ce qu'on a, c'est pour toujours, n'en doute pasLo nuestro es pa siempre, no lo dudes
J'écris en morceaux parce que sinon, ça ne sort pasEscribo roto porque si no no me sale