Afloja

Lass locker

Afloja

Ich möchte, dass du mir das Mundstück meiner roten Winston lässtQuiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Dass wir beide zusammen aus demselben Glas trinkenQue bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Dass du mir sagst, wenn ich paranoid werdeQue cuando me dé la paranoia me digas

Lass locker, lass locker, dass du meine Hand nimmstAfloja, afloja, que me cojas de la mano

Ich will keine Sommerliebe, ich will mit dir im Winter ins VerderbenNo quiero amores de verano, quiero ruina contigo en invierno
Meine sanfte Seite zeigenSacar mi lado tierno
Du nimmst das Schlechte von dem, was ich dir einst gab, aber ich kann es nichtTe llevas lo malo del palo que un día te quise, pero no sé hacerlo
Zwei Meter vor dem Ziel, habe ich dich nicht überholtDos metros antes de la meta, no te he superado

Ich bin total am Ende, total aufgegebenEstoy super jodido, super dejado
Ich kümmere mich nicht, weil ich dich nicht kümmereNo me cuido porque no te cuido
Ich bin in der Intensivpflege, weil ich es so intensiv lebeEstoy en cuidados intensivos por vivirlo tan intenso
Und ich denke, ich will es nicht leben, wenn es nicht mit dir istY pienso que no quiero vivirlo si no es contigo

Die Auftritte, die SoundchecksLos bolos, las pruebas de sonido
Du allein im Raum und ichTu sola dentro de la sala y yo
Sehe dir in die Augen, während ich das Mikrofon nehmeMirándote a los ojos mientras cojo el micro
Ich würde all das eintauschen, um nah bei dir zu sein und dir ins Ohr zu singenCambiaría todo esto por estar cerquita tuya y cantarte al oído

In diesem Stadium, so wie die Dinge stehenA estas alturas, tal y como están las cosas
Würde ich mich damit zufrieden geben, nach Hause zu kommen und dir zu erzählenMe conformaría con llegar a casa y contarte
Wie es war, wie die Zeit vergeht und die EreignisseComo ha ido, como pasa el tiempo y los sucesos
Sag mir, wie ich das abtöten kann für die Male, in denen ich nicht da warDime como mato eso por las veces que no he estado

Komm und mach dich bereit, mit den Typen vor dirCoge y ponte a 4, pavos delante de ti
Mal sehen, ob einer in der Lage ist, dich so anzusehen wie ichA ver si alguno es capaz de mirarte como yo lo hago
Du bist das Gute im SchlechtenTú eres lo bueno de lo malo
Was ich nie hatte und jetzt, wo ich dich an meiner Seite habeLo que no tuve nunca y ahora que te tengo al lado

Ich möchte, dass du mir das Mundstück meiner roten Winston lässtQuiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Dass wir beide zusammen aus demselben Glas trinkenQue bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Dass du mir sagst, wenn ich paranoid werdeQue cuando me dé la paranoia me digas
Lass locker, lass locker, dass du meine Hand nimmstAfloja, afloja, que me cojas de la mano

Ich will keine Sommerliebe, ich will mit dir im Winter ins VerderbenNo quiero amores de verano quiero ruina contigo en invierno
Meine sanfte Seite zeigenSacar mi lado tierno
Du nimmst das Schlechte von dem, was ich dir einst gab, und ich kann es nichtTe llevas lo malo del palo que un día te quise y no sé hacerlo
Zwei Meter vor dem Ziel, aber ich habe dich nicht überholtDos metros antes de la meta, pero no te he superado

Es tut mir leid, dass ich mich entfernt habeLo siento por haberme alejado
Es war keine Wahl, nur um dir nicht weh zu tunNo fue por elección, tan solo por no hacerte daño
Was soll ich machen, wenn wir uns gegenseitig umbringen, wenn wir zusammen sind?Que le voy a hacer si al estar juntos nos matamos
Aber wir sterben stärker, wenn wir getrennt lebenPero morimos más fuertes si vivimos separados

Der eine bringt dich mit dem Auto, ich ließ dich über Zäune springen, um den R4 zu bekommenEse te lleva en carro, yo te hacía saltar vallas para pillar el R4
Dass du dich an mich erinnerst aus einem anderen RaumQue se acuerde de mi desde otro cuarto
Du triffst da, wo es wehtut, weil du weißt, dass ich zerbrecheGolpeas donde duele porque sabes que me parto
Ich bin es gewohnt, mir 200 Schläge zu holenEstoy acostumbrado a llevarme 200 palos

Und keiner tut so weh wie dich nicht an meiner Seite zu habenY ninguno duele tanto como no tenerte al lado
Nachdem wir beide allein gegen die Welt warenDespués de haber estado los dos solos contra el mundo
Die Sekunden vergehen und ich will es nicht akzeptierenVan pasando los segundos y no quiero asimilarlo
Du rufst mich an, aber es ist ausMe llama al teléfono, pero sale apagado
Ich bin nicht verfügbar, eher genervtNo estoy disponible, más bien harto

Die Reihenfolge des Faktors verändert das Ergebnis nicht mehr für michEl orden del factor ya no me altera el resultado
Weil ich immer noch genauso traurig bin, auch wenn es mich länger kalt lässtPorque sigo igual de triste, aunque me la chupe más rato
Es ist die Geschichte von Hund und Katze, mein LieblingEs la historia del perro y del gato amor
Ich habe 7 Leben am Rand deines Balkons verlorenHe perdido 7 vidas al borde de tu balcón

Der beste UFC-Kampf, den ich je gesehen habeEl mejor combate de UFC que he llegado a ver yo
Ist der zwischen dir und der Wand meines ZimmersEs el de tu contra la pared de mi habitación
Es gibt mehr als ein Problem, das keine Lösung hatHay más de un problema que no tiene solución
Weil ich dir in die Augen sehe und nicht aus der Scheiße rauskommePorque te miro a los ojos y no salgo del marrón

Mal sehen, ob du merkst, dass ich nicht aus der Masse binA ver si te das cuenta que no soy del montón
Und ich spreche nicht von meinem Gesicht, sondern von meinem HerzenY no te hablo de mi cara sino de mi corazón
Ich hörte unser Lied und mir fiel keine TräneEscuché nuestra canción y no se me cayó una lágrima
Und es war, als ich merkte, dass ich umgeblättert hatteY fue cuando me di cuenta de que había pasado página

Was wir hatten, war schon wie ein stationäres FahrradLo nuestro hace ya que era como una bici estática
Ich gebe alles, obwohl ich weiß, dass es nicht vorankommtMe dejo los cojones aun sabiendo que no avanza
Sieh mal, wie ekelhaft das Vertrauen istFíjate si da asco la confianza
Es gibt mir keine Erklärungen und haut ab, wenn es müde istQue no me da explicaciones y se pira si se cansa

Ich hoffe, es ist wahr, dass alles Gute dauertEspero que sea verdad que todo lo bueno tarda
Weil ich die halbe Lebenszeit auf dich gewartet habe, bis spät in die NachtPorque llevo media vida esperándote hasta las tantas
Auf dich gewartet habe, bis spät in die NachtEsperándote hasta las tantas
Weil ich die halbe Lebenszeit auf dich gewartet habe, bis spät in die NachtPorque llevo media vida esperándote hasta las tantas
Ich hoffe, es ist wahr, dass alles Gute dauertEspero que sea verdad que todo lo bueno tarda
Weil ich die halbe Lebenszeit auf dich gewartet habe, bis spät in die NachtPorque llevo media vida esperándote hasta las tantas

Ich möchte, dass du mir das Mundstück meiner roten Winston lässtQuiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Dass wir beide zusammen aus demselben Glas trinkenQue bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Dass du mir sagst, wenn ich paranoid werdeQue cuando me dé la paranoia me digas
Lass locker, lass locker, dass du meine Hand nimmstAfloja, afloja, que me cojas de la mano