April 25th

25 avril

April 25th

Le ciel est grisThe sky is grey
Mais je suis dépriméBut I am blue
Assis à lire AngelouSitting reading Angelou
Je me sens honteuxFeel ashamed
À cause de toiOver you
Que doit faire un homme ?What is a man meant to do?

Je suis de nouveau seulI am on my own again
Je t'ai laissé avec ce vinyleLeft you with that vinyl then
Tu t'es retournée, tu as continué ta descenteYou turned around, proceeded with your descend
Ça en dit plus sur moi que sur toiThis says more 'bout me than you
Ce n'est pas la première rupture que nous avons traverséeIt ain't the first break we've been through
Et chaque fois que Ramone dit 'Reste cool'And every time Ramone says 'Just be cool'
Le cielThe sky

Le ciel est gris (je tiens bon)The sky is grey (holding on)
Mais je suis déprimé (oh ça fait mal)But I am blue (oh it hurts)
Assis à lire Angelou (je parle à moi-même, parce que je peux pas parler à personne d'autre)Sitting reading Angelou (talking to my self, 'cause I can’t talk to no one else)
Je me sens honteuxFeel ashamed
À cause de toiOver you
Que doit faire un homme ?What is a man meant to do?

Tu me dis de me ressaisirTelling me to man up
Dis-moi ce qu'un homme fait ?Tell me what a man does?
Cacher les larmes, descendre quelques bières, ou quoi ?Hide the tears, down some beers, or what?
Eh bien, je peux pas gérer ça comme çaWell I can't deal with it like that
Elle trouve toujours son chemin de retourShe always finds her way right back
Je sais que c'est long, de tenir bonI know it's long, the holding on
Mais je ne sais pas comment réagirBut I don't know how to react
Le cielThe sky

Le ciel est gris (le ciel est gris)The sky is grey (the sky is grey)
Mais je suis déprimé (ooo je suis assis ici)But I am blue (ooo I’m sitting here)
Assis à lire Angelou (Angelou, je suis tout seul)Sitting reading Angelou (Angelou, I’m by myself)
Je me sens honteux, (je peux pas parler à personne d'autre)Feel ashamed, (can’t talk to no one else)
À cause de toiOver you
Que doit faire un homme ?What is a man meant to do?

Nous ne sommes qu'au ‪25 avril‬It is only ‪April 25th‬
Comment diable ai-je supporté ça ?How the hell have I put up with this?
Fixant le murStaring at the wall
Je peux pas décrocher le téléphone pour appeler mes potesI can't pick up the phone to call my boys
Et dire ce qui ne va pasAnd say what's wrong
Nous ne sommes qu'au ‪25 avril‬It is only ‪April 25th‬
Mon esprit joue constamment des toursMy mind is constantly playing some tricks
Je m'isole encore plusShutting myself out some more
Je bois, je sers, je bois, je sers, je bois, je sersI drink, I pour, I drink, I pour, I drink, I pour

Nous ne sommes qu'au ‪25 avril‬It is only ‪April 25th‬
Comment diable ai-je supporté ça ?How the hell have I put up with it?
Fixant le murStaring at the wall
Je peux pas décrocher le téléphone pour appeler mes potesI can't pick up the phone to call my boys
Et dire ce qui ne va pasAnd say what's wrong
Nous ne sommes qu'au ‪25 avril‬It is only ‪April 25th‬
Mon esprit joue constamment des toursMy mind is constantly playing some tricks
Je m'isole encore plusShutting myself out some more
Je bois, je sers, je bois, je sers, je bois, je sersI drink, I pour, I drink, I pour, I drink, I pour