El Soldado Enamorado

Le Soldat Amoureux

El Soldado Enamorado

Il s'est levé aussi tôt que le soleilSe levantó tan temprano como el sol
Se sentant comme un bulldozerSintiéndose un demoledor
Comme un soldat qui se rapproche du bataillonComo un soldado que se arrima al batallón
Il leva les yeux et se lançaAlzó la vista y se lanzó

Il sortit en sifflotant, sûr de lui et souriantSalió silbando seguro y sonriente
La chanson la plus joyeuseLa más alegre canción
À grands pas, marchant en avantA grandes pasos +*marchando y al frente
Pour lui avouer son amourA confesarle su amor

Aujourd'hui, il est tombé amoureux, jamais il n'y avait penséHoy él se enamoró, nunca lo pensó
Il n'a jamais cru en rienNunca creyó en nada
Personne ne l'a abattuNadie lo derribó
Son cœur fatiguéSu cansado corazón

Ainsi, il arriva devant la porte de l'endroitAsí llegó a la puerta del lugar
Il était face à l'amourEstaba en frente del amor
Avec une fleur déjà fanée à la boutonnièreCon una flor ya marchita en el ojal
Qui lui serrait le cœurQue le apretaba el corazón

Elle le regardait, calme et sourianteElla miraba tranquila y sonriente
Devant sa modeste maisonFrente a su humilde mansión
Il conquérait sa belle endormieÉl conquistaba a su bella durmiente
Avec son unique pantalonCon su único pantalón