Passing Through (Can't The Future Just Wait)

Passer à travers (Est-ce que l'avenir peut juste attendre?)

Passing Through (Can't The Future Just Wait)

Est-ce que l'avenir peut juste attendre ?Can't the future just wait?
Est-ce que les délais peuvent arriver avec du retard ?Can't the deadlines come fashionably late?
Je pourrais repousser chaque objectifI could push every goal back
Reprendre le contrôleTake control back

S'ils pouvaient ralentir le rythmeIf they'd roll back the rate
Auquel le temps s'envoleAt which time starts to fly
Jamais atterrir ni rester làNever landing or standing by
Jamais prendre de pauseNever taking a break
Toujours me faire réessayerEver making me retry
On compte chaque centime à deuxWe nickel-and-dime every quarter to two
Mais peut-être qu'il est temps de laisser le temps passerBut maybe it's time to let time pass through

Si l'avenir est radieuxIf the future is bright
Il ne brille pas avec cette lumière au bout du tunnelIt doesn't shine with that end of the tunnel light
Plutôt comme un cerf dans les pharesMore like a deer in the headlights
Lumières rouges soudainesSudden red lights
Ou tu es mort, mecOr you're dead lights
Comme si le poisson-lanterne mordaitAs the anglerfish bite

C'est pas justeIt's not fair
Le passé est clair mais c'est clair derrièreThe past is clear but it's clear back there
Qu'est-ce qui nous attend ? Personne ne saitWhat's ahead? No one knows
Mais ça se rapproche, on jureBut it's closing in, we swear
Pas encore à mon apogée, j'ai tant à faireStill not in my prime, I have so much to do
Mais peut-être qu'il est temps de laisser le temps passerBut maybe it's time to let time pass through

Je peux pas juste réécrire les décisions quand la vie devient bizarreI can't just rewrite decisions when life gets strange
Je devrais suivre mon instinct sur quelle porte je devrais fermer ?Should I go with my gut on which door I should shut?
Je suis pas sûrI'm unsure
Je continuerais à explorer cette ornièreI'd keep exploring this rut
Mais à quoi bon le temps sans changement ?But what good is time without change?

Passe à autre choseMove on
Parce que les choses ne durent jamais'Cause things never last
Juste passe à autre choseJust move on
Parce que ça va trop vite et le passé est passé'Cause it goes too fast and the past has passed
Alors passe à autre choseSo move on
Personne n'aime une finNo one likes an ending
Alors pourquoi toute cette attention qu'on leur accorde ?So what's with the attention we keep on giving them?

Pourquoi on passe encore tant de tempsWhy are we still spending so much time
À redouter nos vies au lieu de les vivre ?Dreading our lives instead of living them?
Pourquoi on essaie de détourner la rivièreWhy do we try to divert the river
Quand l'eau est ce qui nous mènera là où on doit aller ?When the water is what will deliver us where we need to go?

On ne saura peut-être jamais pourquoiWe may never know why
Le temps est toujours en quantité limitéeTime is always in limited supply
Mais on vivra avec des regretsBut we'll live to regret it
Si on l'attrapeIf we get it
Et qu'on le laisse filerAnd then let it slip by
On ne peut jamais revenir en arrièreIt can never rewind

Une fois que tu l'as perdu, c'est dur à retrouverOnce you've lost it, it's hard to find
Prends le voyage avec le sourireTake the journey in stride
Quand tes plans ont été mis de côtéWhen your plans have been sidelined
Chaque son de cloche pourrait commencer quelque chose de nouveauEvery hourly chime could begin something new
Alors peut-être qu'il est temps de laisser le temps passerSo maybe it's time to let time pass through

Pas juste passer, mais passer à traversNot passing by, but passing through
Jusqu'à ce que le puits soit à sec'Til the well runs dry
Juste passer à traversJust passing through