Utakata

Efímero

Utakata

Esta noche entraremos en este efímero sueño
こよいはこのこのゆめにはいりましょう
Koyoiha konokono yumeni hairimashou
Para entregar una pelota olvidada
ひとつわすれてたてまりをとどけに
Hitotsu wasureteta temariwo todokeni
Mañana, al contar canciones con esa pelota
あすそのてまりでかぞえうたうたえば
Asu sonotemaride kazoe uta utaeba
Cada vez que la hagamos, acercaremos nuestros sentimientos
てまりをつくたびははによせるおもい
Temariwotukutabi hahani yoseruomoi
La madre que perdió la pelota, la lleva en su espalda
てまりをなくしたこがははのせなか
Temariwonakusita koga hahanosenaka
Si las lágrimas se mezclan, el río se calmará
なみだもかわけばこがわのせせらぎ
Namidamo kawakeba kogawano seseragi
Cada vez que nos durmamos, entraremos en un sueño
ねむりにいくたびゆめにはいりましょう
Nemurinitukutabi yumeni hairimashou
Para entregar la pelota, cantaremos una canción de cuna
てまりをとどけに ははのうたうこもりうた
Temariwo Todokeni hahanoutau komoriuta