Ghost In The Shell

Fantasma en la Cáscara

Ghost In The Shell

¿Puedes ver tu propio rostro?Can you see your own face?
Sí, tu verdadero yo en el espejo es solo falsoYes, real, true yourself in the mirror is just false
La simetría bilateral podría ser creada en tu memoriaBilateral symmetry could be made in your memory
La realidad existente no es más que fantasía.The existing reality is no more than fantasy.

¿Ni siquiera sabes quién eres?Don't you even know who you are?
¿Ni siquiera sabes de dónde vienes?Don't you even know where you're from?

¿No puedes escucharte llamándote a ti mismoCan't you hear you calling yourself
Desde la cáscara de plomo-gris?From the shell of lead-gray
La voz que nunca has escuchado, sin embargo, eres tú.The voice you've never heard, however it's just you.

¿Ni siquiera sabes cuál es tu nombre?Don't you even know what's your name?
¿Ni siquiera sabes por qué vives?Don't you even know why you live?

Fantasma en la cáscara, perdido en el infiernoGhost in the shell, lost in hell
Para recuperar tu alma más allá del pasado borradoTo take your soul back beyond the deleted past
Fantasma en la cáscara, perdido en el infiernoGhost in the shell, lost in hell
Vivimos como humanos, sí, podemos sentir la sangre caliente.We live as human, yes, warm blood we can feel.

Este mundo es como un baile de máscarasThis world is like a masquerade
Bailando locamente en una muerte lentaCrazy dancing in slow death
Violando tus mentes de inocenciaRape your minds of innocence
Todos los cuerpos son artificiales,All of bodies are artificial,
Todas las almas están sobreescritasAll of souls are over-written
Humanos hackeados por fantasmas, tú...Ghost-hacked humans, you...
¿Qué es lo que anhelas?What are you longing for?